Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «d’utilisation des antibiotiques ont remporté » (Français → Néerlandais) :

Ces dernières années, les campagnes belges ciblant une politique responsable en matière d’utilisation des antibiotiques ont remporté un franc succès. À tel point que la France s’est inspirée du modèle belge pour lancer sa propre campagne.

De afgelopen jaren zijn de Belgische campagnes over verantwoordelijk antibioticabeleid succesvol geweest, in die mate zelfs dat Frankrijk zich op België heeft geïnspireerd en ook met een campagne is begonnen.


Limites des données d’utilisation des antibiotiques On trouvera ci-dessous un exemple des données relatives à l’usage d’antibiotiques chez un patient (Tableau 11). Il est intéressant de constater que des antibiotiques n’ont été prescrits (facturés) à ce patient qu’à 3 dates, dont une seule fois en milieu hospitalier (HOSP).

concrete data antibiotica heeft voorgeschreven gekregen (gefactureerd), waarvan slechts 1 maal in het hospitaal (HOSP).


Toutefois, chez l’animal comme chez l’homme, l’utilisation d’antibiotiques peut favoriser l’apparition de bactéries résistantes (qui ont développé une résistance face à l’antibiotique administré), conduisant ainsi à l’apparition de maladies de plus en plus difficiles à traiter (pour lesquelles il faut trouver d’autres antibiotiques, conduisant à une sorte d’escalade).

Zowel bij dier als mens kan het gebruik van antibiotica evenwel het ontstaan van resistente bacteriestammen bevorderen (d.w.z. stammen die resistent zijn geworden tegen het toegediende antibioticum). Hierdoor steken er ziekten de kop op die steeds moeilijker te behandelen zijn (waarvoor men andere antibiotica moet zoeken, wat tot een soort sneeuwbaleffect leidt).


Tant l’âge que l’utilisation d’antibiotiques ont été utilisés comme variables continues en tenant compte des limites arithmétiques.

Zowel de leeftijd als het antibioticumgebruik werden als continue variabele ingevoerd omwille van rekenkundige beperkingen.


Dans le même temps, seule l’utilisation d’antibiotiques ayant précédé le prélèvement d’échantillons à partir desquels les isolats ont été obtenus, a été prise en considération de même que seuls ont été retenus les patients pour lesquels des prescriptions étaient disponibles, à l’exclusion des patients fictifs.

Tevens werd enkel het antibioticumgebruik voorafgaand aan de staalname van deze isolaten in rekening gebracht, en werden enkel patiënten ingesloten waarvoor de voorschriften voorhanden waren met exclusie van de dummy patiënten.


Trois auteurs (Butler et al. 1998, Little et al. 1997, Mainous et al. 1997) ont analysé le lien entre l'utilisation d'antibiotiques dans le passé et les attentes des patients lors d'une nouvelle consultation pour le même problème.

Drie auteurs (Butler et al 1998, Little et al 1997, Mainous et al 1997) onderzoeken het verband tussen gebruik van antibiotica in het verleden en de verwachtingen van patiënten wanneer ze opnieuw consulteren voor een gelijkaardige klacht.


Ce relevé reflète 92% de l’utilisation totale d’antibiotiques sur l’ensemble des patients (2.620.734 DDD), même lorsque des antibiotiques ont été administrés lors du prélèvement d’échantillons.

Dit gebruikt weerspiegelt 92% van het totaal gebruik van antibiotica bij alle patiënten (2 620 734 DDDs), , ook indien na de staalname antibiotica werden toegediend.


Les experts suivants ont apporté leur participation à l’élaboration des recommandations du Conseil Supérieur d’Hygiëne concernant l’utilisation prophylactique des antibiotiques en chirurgie :

De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van de aanbevelingen van de Hoge Gezondheidsraad betreffende het profylactisch gebruik van antibiotica in de heelkunde :


Si des antibiotiques ou d’autres produits à action anti-microbienne ont été utilisés lors du

Indien er antibiotica, of andere producten met een antimicrobiële werking, gebruikt werden in het


Si des antibiotiques ont été utilisés lors du processus de production, ils doivent être éliminés

Indien antibiotica gebruikt werden in het productieproces, dan dient men deze te verwijderen vóór


w