Traduction de «d’énoxaparine avait été effectuée » (Français → Néerlandais) :

Les patients ne recevaient pas de dose additionnelle, si la dernière injection SC d’énoxaparine avait été faite moins de 8 heures avant l’intervention, ou, recevaient une injection IV d’un bolus de 0,3mg/kg si la dernière injection SC d’énoxaparine avait été effectuée plus de 8 heures avant l’intervention.
Daardoor werd de PCI voor de patiënten in behandeling met enoxaparine onder enoxaparine gedaan (geen switch) volgens het doseringsregime van de studie, dus geen bijkomende dosis indien de laatste SC toediening minder dan 8 uur voor de PCI plaatsvond en een IV bolus van 0,3 mg/kg indien de laatste SC toediening meer dan 8 uur voor de PCI plaatsvond.

Les injections SC d’énoxaparine ont été effectuées jusqu’à la sortie de l’hôpital ou au maximum pendant 8 jours .
De SC injecties met enoxaparine werden gegeven tot ontslag uit het ziekenhuis of voor een maximum van acht dagen (om het even wat eerst kwam).

En effet, dans ces deux études, lorsque la prise de bupropion avait été effectuée après un déjeuner riche en graisses, le pic de concentration plasmatique du bupropion (Cmax) était augmenté de 11 % et de 35 %, tandis que l’exposition totale au bupropion (AUC) était augmentée de 16 % et de 19 %.
In deze twee studies verhoogde de plasmaconcentratiepiek bupropion (Cmax) bij inname van bupropion na een vetrijke maaltijd namelijk met 11% en met 35%, terwijl de totale blootstelling aan bupropion (AUC) toenam met 16% en met 19%.

Afin de mesurer l'ampleur du problème, une mini-enquête avait été effectuée dans les hôpitaux psychiatriques, il y a un certain temps.
Om enig zicht te krijgen op de omvang van de problematiek werd destijds een mini-enquête bij de psychiatrische ziekenhuizen verricht.

La ponction veineuse avait été effectuée 2 heures après que le sujet eut reçu un total de 80 mg de rizatriptan (administré sur une période de 4 heures).
De venapunctie werd verricht twee uur nadat de persoon in totaal 80 mg rizatriptan (gedurende vier uur toegediend) had gekregen.

Si une compression manuelle est effectuée, le désilet doit être retiré 6 heures après la dernière injection SC/IV d’énoxaparine.
Bij gebruik van een manuele compressiemethode moet de sheath 6 uren na de laatste SC/IV toediening verwijderd worden.

Une première analyse des résultats des projets-pilotes effectuée en octobre 2004 donnait l’impression que ce qui avait été convenu entre le Collège des médecins-directeurs et les médecins-conseils n’avait pas pleinement abouti à une augmentation du nombre de rééducations professionnelles.
Een 1e analyse van de resultaten van de pilootprojecten, in oktober 2004, deed de indruk ontstaan dat de afspraak tussen het College en de adviserend geneesheren van de pilootregio’s niet éénduidig tot een stijging van het aantal herscholingen geleid heeft.

Des études effectuées chez l'animal ont indiqué que le MIVACRON n’avait pas d’effet néfaste sur le développent fœtal.
Dierstudies geven aanwijzingen dat MIVACRON geen nadelig effect heeft op de foetale ontwikkeling.

Des revalorisations de 2% avaient déjà été effectuées le 1 er septembre 2005 et le 1 er septembre 2006 pour les titulaires dont l’incapacité de travail avait respectivement commencé avant le 31 août 1997 et entre le 1 er septembre 1997 et le 31 août 1999 inclus.
Eerder vonden er op 1 september 2005 en 2006 herwaarderingen plaats van 2%, voor die gerechtigden van wie de arbeidsongeschiktheid respectievelijk begon voor 31 augustus 1997 en tussen 1 september 1997 tot en met 31 augustus 1999.

Grossesse Des études effectuées sur l’animal ont montré que l’atracurium n’avait pas d’effet significatif sur le développement fœtal.
Zwangerschap In dierexperimenteel onderzoek werd aangetoond dat atracurium geen significant effect had op de foetale ontwikkeling.