Vertaling van "d’érection de l’article " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

érection douloureuse du pénis
pijnlijke erectie

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Omschrijving: Verlies van seksueel verlangen is het belangrijkste probleem en is niet secundair aan andere seksuele problemen, zoals het uitblijven van erectie of dyspareunie. | Neventerm: | frigiditeit | geremd seksueel verlangen

Erection douloureuse
Neventerm: pijnlijke erectie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’arrêté royal du 13 janvier 2006, publié au Moniteur belge du 25 janvier 2006 et d’application au 1er mars 2006, transfère le remboursement des prothèses d’érection de l’article 28 vers l’article 35 de la nomenclature (29) .
Met het koninklijk besluit van 13 januari 2006, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 januari 2006 en van toepassing op 1 maart 2006, wordt de vergoeding van de erectieprothesen van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur overgeheveld (29) .

urologie et néphrologie transfert du remboursement des prothèses d’érection de l’article 28 vers l’article 35, et ce, à partir du 1 er mars 2006.
urologie en nefrologie vanaf 1 maart 2006, is de vergoeding van de erectieprothesen van artikel 28 naar artikel 35 overgeheveld.

Le système de remboursement des prothèses d’érection est adapté aux spécificités de l’article 35 de la nomenclature, à savoir l’établissement d’une liste des produits admis, la fixation d’une marge de sécurité et d’un prix plafond.
Het vergoedingssysteem van de erectieprothesen wordt aangepast aan de specificiteiten van artikel 35 van de nomenclatuur, namelijk de samenstelling van een lijst van toegestane producten, de vaststelling van een veiligheidsmarge en een maximumprijs.