Vertaling van "ecran statut – exemple message erreur " (Frans → Nederlands) :

Figure 38 : Ecran statut – Exemple message erreur lors de l'envoi
Figuur 38: Statusscherm – Voorbeeld van foutbericht bij verzenden

Figure 39 : Ecran statut – absence d’erreurs
Figuur 39: Statusscherm – geen fouten

Figure 30 : Ecran statut - absence d'erreurs
Figuur 30: Statusscherm – geen fouten

Ci-dessous un exemple de données « bloquantes » dans l’écran de statut et dans les écrans de données.
U vindt hieronder een voorbeeld van ‘blokkerende’ gegevens in het statusscherm en in de gegevensschermen.

Si vous recevez des messages d'erreur durant l'installation, merci d'envoyer les copies d'écran à info [at] influenza [dot] be afin que nous puissions analyser plus amplement votre situation.
Indien u foutboodschappen ontvangt tijdens de installatie, gelieve hiervan de printscreens via mail te bezorgen aan info [at] influenza [dot] be zodat wij dit verder kunnen onderzoeken.

Les organismes assureurs s’engagent à mettre une réponse à la disposition du prestataire demandeur lors de chaque notification ou demande. Cette réponse peut être un rejet (si message non traitable - erreurs formats, etc.), un accusé de réception (preuve que l’OA a bien reçu et enregistré le message - exemple : accusé de réception d’une notification prestation technique spécifique), une acceptation (demande accordée par le médecin conseil) ou un refus (demande refusée par le médecin conseil).
Dit antwoord kan een verwerping zijn (bericht kan niet behandeld worden – formaatfouten – etc.), een ontvangstbewijs zijn (bewijs dat de VI het bericht goed ontvangen en ingeschreven heeft – voorbeeld : ontvangstbewijs voor een kennisgeving specifieke technische prestatie), een aanvaarding zijn (aanvraag goedgekeurd door de adviserende geneesheer) of een weigering zijn (aanvraag geweigerd door de adviserende geneesheer).

En remplissant le champ ‘Taille corporelle (en m)’, le message d’erreur suivant apparaît si la valeur introduite est erronée (par exemple la taille en cm) :
Bij het invullen van het veld ‘Lichaamslengte (in m)’, wordt volgende foutmelding gegeven wanneer een foutieve waarde wordt ingegeven (bijv. de lengte in cm):