Traduction de «effectuer cette vérification » (Français → Néerlandais) :

De cette manière, l’opérateur a la garantie qu’un fournisseur a été enregistré et il ne doit pas effectuer cette vérification sur le site internet.
Op deze manier heeft de operator de garantie dat een leverancier werd geregistreerd en hoeft hij die verificatie op de internetsite niet te doen.

Rien n’empêche d’effectuer volontairement cette vérification complémentaire, dit le Président.
Niets belet om deze bijkomende verificatie op vrijwillige basis uit te voeren, haalt de Voorzitter aan.

Cette analyse prend plus de temps que prévu en raison du contrôle approfondi qu’il y a lieu d’effectuer : vérification des qualifications du personnel soignant, contrôle des postes de frais sur les dépenses non admissibles (telles que mobilier, bâtiments,.), application des règles d’amortissement, dépenses mal comptabilisées, adaptation des forfaits BelRAI, etc.
De analyse neemt meer tijd in beslag dan verwacht omwille van de diepgaande controle die dient te gebeuren: nazicht van de kwalificaties van het zorgpersoneel, nazicht van de kostenposten op ontoelaatbare uitgaven (zoals meubilair, gebouwen.), toepassing van de afschrijvingsregels, verkeerd geboekte uitgaven, aanpassing van de BelRAI-forfaits, etc. Daarnaast diende de Werkgroep een beslissing te nemen aangaande de verschillende scenario’s van recuperatie van ontoelaatbare, niet-gemaakte of niet-bewezen uitgaven.