Traduction de «effectués régulièrement pendant » (Français → Néerlandais) :

Le contrôle leucocytaire doit être effectué régulièrement pendant le traitement: tous les 5 à 7 jours au début du traitement et tous les 2 jours si le nombre tombe en dessous de 3000/mm³ (voir rubrique “Comment utiliser Endoxan”).
Tijdens de behandeling moet het leukocytengehalte regelmatig worden gecontroleerd: om de vijf tot zeven dagen bij het begin van de behandeling en om de twee dagen wanneer het gehalte gedaald is tot minder dan 3000/mm³ (zie rubriek “Hoe gebruikt u dit middel?”).

Afin d’éviter une suppression médullaire irréversible, il faut effectuer régulièrement des examens hématologiques pendant le traitement.
Om irreversibele beenmergonderdrukking te vermijden, moeten regelmatige bloedcontroles uitgevoerd worden gedurende de behandeling.

Le contrôle leucocytaire doit être effectué régulièrement pendant le traitement: tous les 5 à 7 jours au début du traitement et tous les 2 jours si le nombre tombe en dessous de 3000/mm³ (voir rubrique 4.2.).
Tijdens de behandeling moet het leukocytengehalte regelmatig worden gecontroleerd: om de vijf tot zeven dagen bij het begin van de behandeling en om de twee dagen wanneer het gehalte gedaald is tot minder dan 3000/mm³ (zie rubriek 4.2.).

Pendant des traitements de longue durée, il est conseillé d'effectuer régulièrement des radiographies thoraciques et des tests de laboratoire courants tels que l'analyse d'urine, la glycémie deux heures après le repas, la tension artérielle et le poids corporel.
Tijdens langdurige therapieën is het aangewezen geregeld over te gaan tot thoraxradiografie en tot de gebruikelijke laboratoriumproeven, zoals urineanalyse, glycemie twee uur post-prandiaal, bloeddruk en lichaamsgewicht.

Des contrôles des leucocytes doivent être effectués régulièrement pendant le traitement, tous les 5 à 7 jours au début du traitement et tous les deux jours si le nombre de leucocytes tombe en dessous de 3000/µl (voir 4.2.).
Tijdens de behandeling moet regelmatig gecontroleerd worden op leukocyten, om de 5 tot 7 dagen aan het begin van de behandeling en om de twee dagen wanneer het aantal leukocyten tot onder 3000/µl daalt (zie rubriek 4.2).

- Pendant le traitement par Savene, des tests sanguins seront régulièrement effectués pour vérifier vos cellules sanguines.
- Gedurende de behandeling met dit middel zullen regelmatig bloedtests bij u worden uitgevoerd om uw bloedcellen te controleren.

Un examen évaluant votre fonction hépatique sera effectué avant de prendre Eucreas, à intervalles de 3 mois pendant la première année puis régulièrement par la suite.
Er zal een onderzoek uitgevoerd worden om uw leverfunctie te bepalen voor de start van de Eucreas behandeling, met een interval van drie maanden, gedurende het eerste jaar en periodiek daarna.

Il est recommandé aux médecins prescripteurs d'effectuer un examen cutané avant le traitement et régulièrement pendant le traitement.
Artsen wordt geadviseerd om een huidonderzoek uit te voeren vóór de behandeling en regelmatig tijdens de behandeling.