Vertaling van "effet vasodilatateur local grâce " (Frans → Nederlands) :

L’oléorésine de capsicum n'est pas considérée véritablement comme un révulsif mais a des caractéristiques analgésiques par déplétion de la substance P, un neurotransmetteur dans les nerfs, et diminue la conduction des stimuli de la douleur vers le SNC. Le menthol a un effet vasodilatateur local grâce auquel une sensation de froid apparaît suivie par une action analgésique locale.
Capsicum-oliehars wordt niet echt beschouwd als een revulsivum maar heeft analgetische eigenschappen door depletie van de P-stof, een neurotransmitter in de zenuwen, en vermindert geleiding van de pijnprikkels naar het CZS. Menthol heeft een lokaal vasodilaterend effect waardoor een gevoel van kou optreedt gevolgd door een lokale analgetische werking.

Grâce à ses effets vasodilatateurs et antioxydants ainsi qu’à sa capacité à diminuer l’agrégation plaquettaire, le Ginkgo occupe une place prépondérante au sein des traitements des maladies du système cardiovasculaire.
Dankzij zijn vaatverwijdende en antioxiderende werkingen en zijn vermogen om de bloedplaatjesaggregatie te verminderen, heeft Ginkgo een hoofdplaats in de behandeling van cardiovasculaire ziekten.

En faisant abstraction de ces effets, le résultat opérationnel sous-jacent a progressé de 15% grâce à un accroissement des ventes à deux chiffres et à des gains de productivité qui ont surpassé l’augmentation de 12% du chiffre d’affaires net en monnaies locales.
Excluding these effects, underlying operating income advanced 15% thanks to the double-digit sales expansion and productivity savings, outpacing the 12% lc net sales expansion.