Traduction de «effets indésirables des corticostéroïdes appliqués localement » (Français → Néerlandais) :

Les effets indésirables des corticostéroïdes appliqués localement, surtout sous pansement occlusif, ont été mentionnés :
Volgende bijwerkingen van lokaal aangewende corticosteroïden, vooral onder occlusieverbanden, zijn gemeld:

Les effets secondaires suivants des corticostéroïdes appliqués localement – surtout sous pansements occlusifs – sont rapportés: sensation de brûlure, prurit, irritation, sécheresse, folliculite, hypertrichose, érythème acnéiforme, hypopigmentation, dermatite péri-orale, dermatite allergique de contact, ramollissement cutané, surinfection, atrophie cutanée, stries, miliaire.
De volgende bijwerkingen van lokaal aangewende corticosteroïden, vooral onder occlusieverbanden, zijn gemeld : branderig gevoel, jeuk, irritatie, droogheid, folliculitis, hypertrichosis, acneïforme uitslag, hypopigmentatie, periorale dermatitis, allergische contactdermatitis, huidverweking, secundaire infectie, huidatrofie, striae, miliaria.

4.8 Effets indésirables L'innocuité de NIZORAL shampoing a été étudiée chez 2890 patients dans le cadre de 22 essais cliniques au cours desquels NIZORAL shampoing avait été appliqué localement sur le cuir chevelu et/ou sur la peau.
4.8 Bijwerkingen De veiligheid van NIZORAL shampoo werd onderzocht in 2890 patiënten in 22 klinische studies waar NIZORAL shampoo lokaal werd toegediend op de hoofdhuid en/of huid.

4.8 Effets indésirables L'innocuité de NIZORAL crème a été étudiée chez 1079 patients dans 30 essais cliniques au cours desquels NIZORAL crème avait été appliqué localement sur la peau.
4.8 Bijwerkingen De veiligheid van NIZORAL crème werd onderzocht in 1079 patiënten in 30 klinische studies waar NIZORAL crème lokaal werd toegediend op de huid.

En cas de crise grave, le patient n’est le plus souvent plus en mesure d’inhaler correctement; des corticostéroïdes sont dès lors administrés par voie orale pendant 1 à 3 jours après quoi le traitement est poursuivi par des corticostéroïdes à inhaler.] Aux doses recommandées, le risque d’effets indésirables des corticostéroïdes à inhaler est faible; ce risque ne contrebalance en tout cas pas leur efficacité prouvée.
Bij een ernstige aanval is de patiënt meestal niet meer in staat correct te inhaleren; bijgevolg worden corticosteroïden dan 1 tot 3 dagen per os toegediend waarna wordt verder gegaan met corticosteroïden via inhalatie.] Bij de aanbevolen doses is het risico van ongewenste effecten van inhalatiecorticosteroïden gering; dit risico weegt in elk geval niet op tegenover de bewezen doeltreffendheid.

Un traitement par le tacrolimus ou le pimécrolimus paraît être une alternative raisonnable en cas de réponse insuffisante ou d’intolérance aux corticostéroïdes, particulièrement pour traiter des endroits plus sensibles aux effets indésirables des corticostéroïdes (par ex. au niveau du visage, autour des yeux), mais on ne dispose pas d’études réalisées dans ces conditions.
Behandeling met tacrolimus of pimecrolimus lijkt een redelijk alternatief te zijn wanneer corticosteroïden onvoldoende doeltreffend zijn of niet verdragen worden, in het bijzonder voor de behandeling op plaatsen die meer gevoelig zijn voor de ongewenste effecten van corticosteroïden (b.v. ter hoogte van het gezicht, rond de ogen); er zijn evenwel geen studies daarover beschikbaar.

Il convient en outre de tenir compte du risque d’effets indésirables des corticostéroïdes, notamment en cas d’administrations répétées.
Men moet daarenboven rekening houden met het risico van ongewenste effecten van de corticosteroïden, in het bijzonder bij herhaalde toediening.

Effets systémiques À l’instar d’autres agents ophtalmiques appliqués localement, le Latanoprost-Timolol Apotex est absorbé systématiquement.
Systemische effecten Zoals andere topisch toegepaste ophthalmica wordt Latanoprost-Timolol Apotex systemisch geabsorbeerd.

Fluomizin est appliqué localement dans le vagin et il a un effet anti-infectieux et antiseptique.
Fluomizin wordt lokaal in de vagina aangebracht en heeft een anti-infectieuze en antiseptische werking.

L’expérience clinique avec l’adapalène et le peroxyde de benzoyle appliqués localement pendant la grossesse est limitée mais les quelques données disponibles ne montre pas d’effet nocif chez les patientes exposées en début de grossesse.
De klinische ervaring na lokale toepassing van adapalene en benzoylperoxide tijdens de zwangerschap is beperkt, maar de enkele beschikbare gegevens wijzen niet op schadelijke effecten bij patiënten blootgesteld tijdens de vroege zwangerschap.