Traduction de «effets indésirables faites attention lorsque vous conduisez » (Français → Néerlandais) :

Si vous présentez ces effets indésirables, faites attention lorsque vous conduisez un véhicule ou utilisez une machine.
Als deze bijwerkingen zich bij u voordoen, wees dan voorzichtig bij het autorijden of bij het gebruik van machines.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous vous sentez fatigué(e) de façon inhabituelle (la fatigue est un effet indésirable très fréquent), faites attention quand vous conduisez des véhicules et utilisez des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u zich ongewoon moe voelt (vermoeidheid is een zeer vaak voorkomende bijwerking), wees dan voorzichtig wanneer u een voertuig bestuurt of machines gebruikt.

Conduite de véhicules et utilisation de machines : Faites attention si vous désirez conduire un véhicule ou utiliser des machines requérant une attention particulière : la prise de ce médicament pourrait entraîner des effets indésirables influençant ces activités (voir rubrique 4).
Rijvaardigheid en het gebruik van machines: Let op als u een voertuig wil besturen of machines wil gebruiken waarvoor bijzondere aandacht is vereist: het innemen van dit geneesmiddel kan bijwerkingen veroorzaken die deze activiteiten kunnen beïnvloeden (zie rubriek 4).

Si vous développez des effets indésirables comme ceux-là, faites attention car votre capacité de réagir pourrait être diminuée.
Indien u dergelijke bijwerkingen ondervindt, dient u voorzichtig te zijn aangezien uw reactievermogen kan dalen.

Faites attention si vous souffrez de lésions des muqueuses buccales (voir rubrique 4. 8 Effets indésirables).
Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met verwonde mondslijmvliezen (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).

Lisez aussi la rubrique : « Faites attention… » Si vous constatez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou pharmacien.
Lees ook de rubriek: « Pas goed op… » In geval er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld of die u als ernstig ervaart, informeer dan uw arts of apotheker.

Faites attention avec Sensidoz Si vous développez des effets indésirables tels qu’un gonflement, un essoufflement, une sensation de fatigue, une déshydratation (dont les symptômes comprennent une soif accrue, une bouche sèche et une faiblesse) ou des problèmes de cœur, arrêtez de prendre Sensidoz et contactez immédiatement votre médecin.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Als u bijwerkingen krijgt zoals zwelling, kortademigheid, vermoeidheidsgevoel, uitdroging (mogelijke symptomen zijn meer dorst, droge mond en zwakte) of hartproblemen, moet u de inname van Sensidoz stopzetten en onmiddellijk contact opnemen met uw arts.

D’autres effets indésirables graves dont vous devez être consciente sont mentionnés à la rubrique 2 de cette notice (Ne prenez jamais Eleonor, Faites attention avec Eleonor).
Andere ernstige bijwerkingen waar u op moet letten, worden ook vermeld in rubriek 2 van deze bijsluiter (Wanneer mag u Eleonor niet gebruiken?, Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Eleonor?).