Traduction de «elle favorise la microcirculation » (Français → Néerlandais) :

Elle favorise la microcirculation au niveau du visage et des membres inférieurs.
Het bevordert de microcirculatie ter hoogte van het gelaat en de onderste ledematen.

La fourniture d’un conseil scientifique et d’une assistance a l’élaboration de protocoles est un domaine d’activité important de l’Agence dans la mesure notamment où elle favorise la mise au point de nouvelles technologies et thérapies innovantes et où elle permet de faciliter et d’accélérer la disponibilité précoce des médicaments.
Wetenschappelijk advies en technische bijstand inzake protocollen zijn belangrijke werkterreinen van het Geneesmiddelenbureau, in het bijzonder met betrekking tot aanmoediging van nieuwe innovatieve technologieën en therapieën en als middel om geneesmiddelen gemakkelijker en sneller beschikbaar te stellen.

A court terme, elles favorisent des affections chroniques des voies respiratoires, comme l’asthme et la bronchite et à long terme, elles attaquent la fonction pulmonaire.
Ze kunnen chronische luchtwegenaandoeningen als astma en bronchitis veroorzaken op korte termijn en zelfs de longfunctie aantasten op lange termijn.

Les spores supportent bien une température de 100°C à 1 atmosphère pendant plusieurs heures ; de plus, comme l’ébullition augmente l’anaérobiose des solutions, elle favorise la croissance de C. botulinum.
De sporen verdragen gemakkelijk een temperatuur van 100°C bij 1 atmosfeer gedurende meerdere uren ; bovendien, aangezien het koken de anaërobiose van de oplossingen verhoogt, bevordert het ook de groei van C. botulinum.

Complément alimentaire à base d'Hamamélis, une plante qui favorise une bonne microcirculation et qui réduit les rougeurs.
Voedingssupplement op basis van Hamamelis, een plant die een goede microcirculatie bevordert en roodheid vermindert.

Elle forme un film protecteur à haut pouvoir lubrifiant, permettant une hydratation prolongée et favorise la sensibilité vaginale.
Hij vormt een beschermende film met een sterk glijvermogen waardoor een langdurige hydratatie wordt verkregen en de vaginale gevoeligheid wordt bevorderd.

Une trop grande luminosité, qu’elle soit naturelle ou artificielle, favorise l’éveil.
Te veel licht, of het nu natuurlijk of kunstmatig is, houdt je wakker.

Risques bactériens Les conditions de conservation des concentrés plaquettaires favorisent la prolifération bactérienne, et même si la contamination bactérienne est minime au moment du prélèvement, elle peut se révéler létale après 5 ou 7 jours de conservation (Benjamin, 2008).
Bacteriële risico’s De bewaaromstandigheden van de bloedplaatjesconcentraten zijn gunstig voor de proliferatie van bacteriën. Zelfs als de bacteriële besmetting op het ogenblik van de afname miniem is, kan die na 5 of 7 dagen bewaartijd dodelijk blijken te zijn (Benjamin, 2008).

Ainsi, une prise en charge intégrée des aspects biologiques, psychologiques et sociaux des pathologies ne favorise pas seulement une évolution positive des pathologies, mais elle accélère aussi les processus de stabilisation et de guérison des malades, diminue le temps de séjour à l’hôpital et assure une meilleure qualité de vie et une plus grande satisfaction des patients quant aux soins reçus.
Aldus bevordert de geïntegreerde aanpak van de biologische, psychologische en sociale aspecten van pathologieën niet alleen een positieve evolutie van de pathologieën, maar bespoedigt het ook de stabiliserings- en genezingsprocessen van de patiënten, verkort het de verblijfsduur in het ziekenhuis en leidt het tot een betere levenskwaliteit en een grotere tevredenheid bij de patiënt over de verleende zorg

L’école joue un rôle essentiel dans ce contexte parce qu’elle peut favoriser, chez les adolescents, le développement de compétences psychosociales et relationnelles.
De school speelt hierin een primordiale rol omdat zij bij de jongeren de ontwikkeling van psychosociale en relationele competenties kan bevorderen.