Traduction de «elle peut ensuite être ajustée » (Français → Néerlandais) :

Elle peut ensuite être ajustée au cas par cas, par paliers de 0,5 mg deux fois par jour, jusqu’à atteindre 1 à 2 mg deux fois par jour.
Deze dosering kan individueel worden aangepast met stappen van telkens 0,5 mg tweemaal per dag, tot een dosis van 1 à 2 mg tweemaal per dag.

Elle peut ensuite être ajustée au cas par cas par paliers de 0,5 mg une fois par jour, si nécessaire et en respectant un intervalle minimum de deux jours.
Zo nodig kan deze dosering individueel worden aangepast met stappen van 0,5 mg eenmaal daags, niet vaker dan om de andere dag indien nodig.

Elle peut ensuite être ajustée au cas par cas par paliers de 0,25 mg deux fois par jour, si nécessaire et en respectant un intervalle minimum de deux jours. La posologie
Zo nodig kan deze dosering individueel worden aangepast met stappen van 0,25 mg tweemaal daags, niet vaker dan om de andere dag.

La posologie peut ensuite être ajustée en fonction de la réponse clinique.
Afhankelijk van de klinische respons, kan de dosering later worden aangepast.

Elle régresse ensuite rapidement mais peut cependant se prolonger dans certains cas par suite de la transformation du bloc par dépolarisation en un bloc par compétition analogue à celui provoqué par les curarimétiques non-dépolarisants.
Zij verdwijnt vervolgens snel maar kan in sommige gevallen blijven bestaan als gevolg van de omzetting van het blok door depolarisatie tot een blok door competitie analoog aan datgene veroorzaakt door niet-depolariserende curarimimetica.

L’induction maximale des enzymes n’apparaît pas avant 2 à 3 semaines, mais elle peut ensuite se prolonger pendant au moins 4 semaines après l’interruption du traitement médicamenteux.
Het duurt 2-3 weken voordat de enzyminductie maximaal is, maar vervolgens kan deze na het stoppen van de therapie nog ten minste 4 weken aanhouden.

Elles sont ensuite promulguées par arrêté royal par le ministre des Affaires sociales, qui peut également proposer ou refuser des modifications.
Vervolgens worden zij door de Minister van Sociale Zaken bij koninklijk besluit afgekondigd.

L’induction enzymatique maximale s’observe généralement au bout de 10 jours environ, mais elle peut ensuite se prolonger pendant au moins 4 semaines après l’arrêt du traitement médicamenteux.
Maximale enzyminductie wordt doorgaans gezien na ongeveer 10 dagen, maar kan nog minstens 4 weken aanhouden na stopzetting van de medicatie.

Une substance qui se trouve dans l'annexe VI doit être classée conformément à la classification et à l'étiquetage de la partie 3 de l'annexe VI. Ensuite, le fabricant, l'importateur ou l'utilisateur en aval doit encore classer la substance elle-même selon le Titre II pour toutes les classes de danger ou divisions d'une classe de danger pour lesquelles il n'y a pas de classification et d'étiquetage harmonisés repris dans la partie 3 de l'annexe VI. Par exemple, une substance peut avoir une classification et un étiquetage harmonisés pour une toxicité aiguë par voie orale mais pas pour une toxicité aiguë par voie cutanée.
Een stof die in bijlage VI staat, moet ingedeeld worden volgens de indeling en etikettering van deel 3 van bijlage VI. Nadien moet de fabrikant, de importeur of de downstreamgebruiker de stof zelf nog verder indelen volgens Titel II voor al de gevarenklassen of onderverdelingen van een gevarenklasse waarvoor geen geharmoniseerde indeling en etikettering is opgenomen in deel 3 van bijlage VI. Bijvoorbeeld, een stof kan een geharmoniseerde indeling en etikettering hebben voor acute orale toxiciteit, maar niet voor acute dermale toxiciteit.

La maladie disparaît d’elle-même après l’accouchement, mais peut ensuite entraîner un diabète de type 2 permanent et même un diabète permanent après 5 à 10 ans dans au moins 50 % des cas.
De ziekte verdwijnt spontaan na de bevalling, maar kan later wel evolueren tot blijvende type 2 diabetes. Meer zelfs, maar liefst de helft van de vrouwen met zwangerschapsdiabetes ontwikkelen na 5 tot 10 jaar blijvende diabetes.