Vertaling van "elles sont organisées et financées " (Frans → Nederlands) :

Ces procédures sont obligatoires en Ecosse, à Londres (London Stroke Services) et en France ; elles sont organisées et financées par les pouvoirs publics.
In Schotland, Londen (London Stroke Services) en Frankrijk zijn deze procedures verplicht; ze worden georganiseerd en gefinancierd door de overheid.

RQ 2: Comment est organisée et financée la liaison gériatrique interne dans d'autres pays et quels sont les critères de qualité utilisés pour son évaluation ?
RQ 2: Hoe wordt de interne geriatrische liaison in andere landen georganiseerd en gefinancierd en welke kwaliteitscriteria worden er geëvalueerd?

Pour dire vrai, il n’y aurait pas eu de FMC du tout si elle n’avait été financée par l’Industrie pharmaceutique.
Om de waarheid te zeggen, er zou geen VMO bestaan zonder de financiering vanuit de farmaceutische Industrie.

Q4.4DA Les actions de prévention pourraient-elles être organisées de la manière suivante :
Q4.4DA Kunnen de preventieacties op de volgende manier worden georganiseerd.?

Beldonor.be, la campagne annuelle du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et de l’Environnement, souhaite sensibiliser le citoyen au don d’organes. Elle est organisée depuis 2005 et connaît un succès croissant !
Beldonor.be, de jaarlijkse campagne van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu om de burger warm te maken voor orgaandonatie, loopt al sedert 2005 en met succes!

En conséquence, la valeur seuil de l’ICER n'est pas statique, mais évolue au fil du temps, puisqu'elle est tributaire des modifications budgétaires, des interventions financées et de la productivité des soins de santé.
Daarom is de ICER-drempelwaarde geen statische waarde, maar wijzigt ze in de loop van de tijd omdat ze onderhevig is aan budgetwijzigingen, financieringing van (nieuwe) interventies en veranderende productiviteit in de gezondheidszorg.

Il n'y aura plus d'innovations car elles ne pourront pas être financées.
Elke innovatie zal stilvallen wegens onbetaalbaar.

Une évaluation organisée de manière indépendante dans chaque pays Européen a peu de sens car elle reposerait sur un nombre encore plus petit de patients.
Het heeft weinig zin om dit in elke Europese lidstaat afzonderlijk te evalueren, omdat dit het aantal patiënten nog verder beperkt.

COMMENT CES UNITÉS SONT-ELLES ORGANISÉES DANS D’AUTRES PAYS ?
HOE ZIJN DEZE UNITS GEORGANISEERD IN ANDERE LANDEN?

Dans la plupart des centres, les séances thérapeutiques sont organisées de telle manière qu’elles se suivent dans le temps (ce qui fait que les patients ne doivent se déplacer qu’une seule fois pour suivre plusieurs séances).
De therapeutische sessies worden in de meeste centra zo georganiseerd dat ze in tijd op elkaar aansluiten (waardoor patiënten zich maar één keer moeten verplaatsen om meerdere sessies te volgen).