Vertaling van "encore h pylori positif après " (Frans → Nederlands) :

Si le patient présente encore H. pylori positif après cette trithérapie, le traitement peut être répété.
Voor elk doseringsschema geldt dat de behandeling na voltooiing mag worden herhaald als de patiënt nog steeds H. pylori-positief is.

Si le patient présente encore H. pylori positif après un de ces thérapies, le traitement peut être répété.
Voor alle behandelingen geldt dat de behandeling na voltooiing mag worden herhaald als de patiënt nog steeds H. pylori-positief is.

Dans chaque régime, si le patient est encore H. pylori positif, le traitement peut être répété.
In elk regime, als de patiënt nog steeds H. pylori positief is, kan de behandeling worden herhaald

Si le patient présente encore H.pylori après cette trithérapie, le traitement peut être répété.
Voor alle behandelingen geldt dat de behandeling na voltooiing mag worden herhaald als de patiënt nog steeds H. pylori-positief is.

Dans chaque schéma, le traitement peut être répété si le patient est encore positif pour H. pylori.
Bij elk schema mag de behandeling herhaald worden als de patiënt nog steeds H. pylori positief is.

Janssens de Varebeke et al (1998) ont étudié si après le traitement au formaldéhyde des osselets de patients positifs pour le HIV, le HIV était encore détectable au moyen d’une PCR.
Janssens de Varebeke et al (1998) gingen na of na de verwerking met formaldehyde van gehoorbeentjes van HIV positieve patiënten, HIV nog detecteerbaar was met behulp van PCR.

Lorsqu’on constate, après la liquidation de la liste de paiement pour le mois (t+1), pour un bénéficiaire qui n’était pas mentionné sur la liste pour le mois (t+1) ou qui était mentionné sur la liste pour le mois (t+1) mais pour qui on n’a pas payé pour le mois (t+1) que le montant forfaitaire pour le mois (t+1) peut encore être porté en compte, une régularisation est faite sur la première liste de paiement possible à transmettre en mentionnant en positif le montant relatif au mois (t+1).
Wanneer na vereffening van de betalingslijst voor de maand (t+1) wordt vastgesteld dat voor een rechthebbende niet vermeld op de betalingslijst voor de maand (t+1) of voor een rechthebbende wel vermeld op de betalingslijst voor de maand (t+1) maar niet betaald voor de maand (t+1) het forfaitair bedrag voor de maand (t+1) alsnog in rekening mag worden gebracht, wordt dit geregulariseerd door op de eerst mogelijk over te maken betalingslijst het bedrag voor de maand (t+1) in positief te vermelden.

Pour un résultat positif durable, il est recommandé de continuer à prendre le sirop ou les pastilles encore pendant 2 à 3 jours après la disparition des symptômes.
Voor een blijvend positief resultaat is het aangewezen de siroop of de zuigtabletten nog 2 tot 3 dagen in te nemen nadat de symptomen verdwenen zijn.

Pour un résultat positif durable, il est recommandé de continuer à prendre le sirop encore pendant 2 à 3 jours après la disparition des symptômes.
Voor een blijvend positief resultaat is het aangeraden de siroop nog 2 tot 3 dagen in te nemen nadat de symptomen verdwenen zijn.

Un effet positif des analogues de la GnRH sur la réserve ovarienne et la fertilité doit encore être démontré après un suivi à long terme des patientes ayant reçu ce traitement.
De positieve werking van GnRH -analogen op de ovariële reserve en de vruchtbaarheid moet nog worden aangetoond aan de hand van een opvolging op lange termijn van patiënten die dit geneesmiddel innamen.