Traduction de «encore être sujette à controverse » (Français → Néerlandais) :

Même une recommandation qui repose sur des bases scientifiques claires, a été rédigée selon des conditions strictes et a été vérifiée dans la pratique peut encore être sujette à controverse.
Zelfs een aanbeveling die op duidelijk wetenschappelijk bewijs steunt, volgens stringente voorwaarden werd opgesteld en werd getoetst in de praktijk, kan nog onderwerp van discussie zijn.

En l’absence d’un statut légal de l’omnipraticien travaillant comme médecin de salle dans un hôpital, la position de l’omnipraticien qui exercerait comme médecin hospitalier d’une part et comme médecin généraliste d’autre part, est non seulement imprécise mais elle est même sujette à controverses et contradictoire.
Door het ontbreken van een wettelijk statuut van een algemeen geneeskundige als zaalarts werkzaam in een ziekenhuis is de positie van de algemeen geneeskundige, die enerzijds als ziekenhuisgeneesheer zou functioneren en anderzijds als huisarts, niet alleen onduidelijk maar zelfs controversieel en tegenstrijdig.

11. La quantité de bactéries nécessaire pour pouvoir parler d'une infection des voies urinaires est sujette à controverse.
11. Het aantal bacteriën dat nodig is om van een urineweginfectie te kunnen spreken is controversieel.

L’utilisation du test PSA dans le dépistage est depuis longtemps sujette à controverses.
Het gebruik van de PSA-test voor prostaatkankerscreening zorgt al lang voor controverse.

La mesure dans laquelle cette observation est imputable à d’autres facteurs, par exemple à l’examen systématique du col de l’utérus et au comportement sexuel, y compris à l’utilisation de contraceptifs de barrière, fait encore l’objet de controverses.
Er blijft echter discussie over de mate waarin deze bevinding toe te schrijven is aan andere factoren, bv. het onderzoek van de baarmoederhals en het seksuele gedrag, met inbegrip van het gebruik van anticonceptiemiddelen gebaseerd op de barrièremethode.

La mesure dans laquelle cette observation est imputable à d’autres facteurs, par exemple à l'examen systématique du col de l’utérus et au comportement sexuel, y compris à l'utilisation de contraceptifs de barrière, fait encore l’objet de controverses.
Er blijft echter discussie over de mate waarin deze bevinding toe te schrijven is aan andere factoren, bv. het onderzoek van de baarmoederhals en het seksuele gedrag, met inbegrip van het gebruik van anticonceptiemiddelen gebaseerd op de barrièremethode.

Le chrome (principalement présent dans les organismes vivants sous forme de cation trivalent Cr 3+ ) est un oligo-élément essentiel qui suscite encore de nos jours la controverse.
7.14. Chroom Chroom (hoofdzakelijk aanwezig in levende organismen in de vorm van het trivalent kation Cr3+) is een essentieel sporenelement dat vandaag nog steeds voor enige controverse zorgt.

D’autres traitements sont par contre encore controversés et au stade expérimental.
Andere behandelingen zijn nog eerder controversieel en experimenteel.