Vertaling van "enfoncez le flacon " (Frans → Nederlands) :

Enfoncez le flacon d’Enbrel dans l’emplacement situé à droite du signe ∧� dans le kit de préparation ; le bouchon gris est dirigé vers le centre du coffret (voir Schéma 1).
Druk de injectieflacon Enbrel in de ruimte naast het ∧� teken in de houder voor het bereiden van een dosis; het grijze stopje zal naar het midden van de verpakking wijzen (zie Afbeelding 1).

Enfoncez l'adaptateur de flacon dans le flacon jusqu'à ce qu'il soit bien en place et que vous ne puissiez pas l'enfoncer davantage.
Duw de flaconadapter omlaag op de injectieflacon tot hij stevig op z’n plaats zit en u hem niet verder kunt duwen.

2 Enfoncez l’adaptateur en plastique dans le col du flacon, tout en tenant fermement le flacon.
2 Duw het plastic aanpassingsstuk in de flessenhals terwijl u de fles stevig vasthoudt.

Enfoncez l'aiguille de la seringue dans le bouchon en caoutchouc du flacon d'eau pour préparations injectables et appuyez sur le piston, injectant ainsi l'air.
Steek de naald van de spuit in de rubber stop van de flacon met water voor injecties en duw op de zuiger waardoor u lucht injecteert.

Enfoncez l’adaptateur de flacon sur le goulot (voir figure ci-dessous).
Breng het opzetstuk aan op de flessenhals (zoals getoond wordt op de afbeelding hieronder).

Enfoncez solidement l’adaptateur plastique dans le goulot du flacon.
Druk het plastic verbindingsstuk in de hals van de fles.

Itnogen est fourni dans un flacon muni d’une pompe permettant de libérer un demi-gramme de gel (10 mg de testostérone) à chaque pression complète sur le piston (lorsque vous enfoncez le mécanisme).
Itnogen wordt geleverd in een flacon met een pompmechanisme dat telkens wanneer de zuiger wordt ingedrukt een halve gram gel (10 mg testosteron) levert (als het pompmechanisme volledig wordt ingedrukt).

Enfoncez lentement et délicatement le piston pour injecter toute l'eau de la seringue dans le flacon.
Duw de zuiger heel langzaam en voorzichtig omlaag om al het water uit de spuit in de injectieflacon te injecteren.

Enfoncez TRES LENTEMENT le piston jusqu’à ce que toute l'eau pour préparations injectables contenue dans la seringue soit passée dans le flacon, ceci afin d’éviter la formation de mousse (grand nombre de bulles d’air) (voir Schéma 5).
Duw de zuiger ZEER LANGZAAM omlaag totdat de spuit leeg is en al het water voor injecties in de injectieflacon zit. Dit zal helpen schuimvorming (veel belletjes) te verminderen(zie Afbeelding 5).