Vertaling van "enlever le capuchon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation du service d'enlèvement des déchets
evalueren van afvalverwijderingsdienst

Soins de contrôle impliquant l'enlèvement d'une plaque et autre prothèse interne de fixation
nabehandeling met verwijderen van botplaat en ander fixatiemateriaal, intern

Changement, vérification ou enlèvement de:appareils externes de fixation ou de traction | plâtre
veranderen, controleren of verwijderen van | gipsverband | veranderen, controleren of verwijderen van | uitwendig fixatie- of tractiemateriaal

Enlèvement de:broche | plaque | tringle | vis
verwijderen van | pennen | verwijderen van | platen | verwijderen van | schroeven | verwijderen van | staven

enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection
passage van sondes of bougies | sluiten | toilet of reinigen | veranderen | verwijderen van katheter

enlèvement d'un patient de n'importe quel âge
ontvoering van patiënt van gelijk welke leeftijd

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip

Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]
controle, opnieuw inbrengen of verwijderen van (intra-uterien) contraceptivum

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.

capuchon à os
botkap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Enlever le capuchon plastique du spray nasal.
1. De plastieken beschermdop van de neusspray verwijderen.

1 = enlever le capuchon en plastique en tournant d’abord et en tirant pour briser la bague
1 = verwijder de plastic beschermingskap door al draaiende te trekken zodat de

2. Enlever le capuchon de Cernevit BIO-SET en le tournant puis en le tirant pour casser la bague de sécurité.
2. Draai de beschermdop van de BIO-SET en trek die naar omhoog zodat de veiligheidsring gebroken wordt.

Agiter l'appareil et enlever le capuchon protecteur.
Het apparaat schudden en de beschermdop wegnemen.

si vous avez enlevé le capuchon pendant 5 jours ou si vous n’avez pas utilisé le pulvérisateur depuis 30 jours ou plus.
- indien u het beschermkapje er niet op heeft geplaatst gedurende vijf dagen of als de neusspray gedurende 30 dagen of langer niet is gebruikt

Mode d’utilisation : 1 : Enlever le capuchon protecteur en plastique en tournant et en tirant pour briser l’anneau de sécurité.
Gebruiksaanwijzing: 1: Verwijder de plastic beschermingskap door al draaiende te trekken zodat de veiligheidsring verbroken wordt.

Mode d'emploi: Enlever le capuchon. Lors de la première utilisation, activer plusieurs fois la pompe jusqu'à obtention d'une pulvérisation régulière.
Toedieningswijze: Het dopje afnemen, bij het eerste gebruik enkele malen pompen tot een gelijkmatige verstuiving.

Prendre l’adaptateur, enlever le capuchon protecteur de l’aiguille et l’introduire dans le flacon en perçant au centre du bouchon (1).
Neem de adaptor, verwijder het beschermkapje van de fijne top en steek de top doorheen het centrale gedeelte van de stop van de multidosis flacon (1).