Vertaling van "ensuite confirmée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

présence confirmée
bevestigd aanwezig

Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement
aandoeningen vermeld onder A15.0, alleen door kweek bevestigd

Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
longtuberculose, bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek

tuberculose pulmonaire, confirmée seulement par la culture
tuberculose van long, enkel bevestigd door cultuur

Tuberculose pulmonaire, confirmée par culture seulement
longtuberculose, alleen door kweek bevestigd

Grossesse non (encore) confirmée
zwangerschap, (nog) niet bevestigd

Grossesse confirmée
zwangerschap bevestigd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La phase de confirmation débute dès que le CERVA communique un diagnostic positif pour l'influenza aviaire au coordinateur de la CCC. Cette annonce a lieu par téléphone et est ensuite confirmée par fax.
De bevestigingsfase gaat in vanaf het ogenblik dat het CODA het positieve testresultaat voor aviaire influenza meedeelt aan de coördinator van de CCC. Deze notificatie gebeurt eerst telefonisch en wordt nadien bevestigd per fax.

Avant d’entamer tout traitement, des échantillons doivent être prélevés en vue d’une analyse microbiologique. La pertinence du traitement doit ensuite être confirmée (voir rubrique 4.2 et rubrique 5.1).
Alvorens de behandeling te starten, dienen monsters te worden genomen voor microbiologische analyse, waardoor de geschiktheid van de behandeling al dan niet zal worden bevestigd (zie rubriek 4.2 en rubriek 5.1).