Traduction de «entreprises qui font » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
bedrijfsverpleegkundige

fonte | inflammation | de bijoux en matière plastique |
in brand vliegenvan plastic sieraden | smeltenvan plastic sieraden

Exposition à l'inflammation ou la fonte d'autres vêtements et parures
blootstelling aan in-brand-vliegen of smelten van overige kleding en uitrusting

inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |
overstroming | direct gevolg van storm | overstroming | door massaal smelten van sneeuw | overstroming | ontstaan door storm op afstand

Exposition à l'inflammation ou la fonte de vêtements de nuit
blootstelling aan in-brand-vliegen of smelten van nachtkleding

chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration
brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48

Atrophie et fonte musculaires
spierverlies en -atrofie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises qui font les efforts nécessaires afin d’éviter l’utilisation d’OGM ou bien la contamination avec les OGM, peuvent communiquer sur leur propre politique générale si les conditions suivantes sont respectées :
Ondernemingen die de nodige inspanningen doen om het gebruik van of de contaminatie met GGO’s te vermijden, mogen over hun algemeen beleid terzake communiceren mits de volgende voorwaarden worden gerespecteerd:

La Direction générale Contrôle du bien-être au travail (DG CBE) menait de juin à septembre 2011 une campagne d’inspection nationale dans les entreprises qui font appel à des sous-traitants pour les activités de maintenance et dans les entreprises de maintenance elles-mêmes.
De Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk (AD TWW) voerde vanaf juni tot september 2011 een nationale inspectiecampagne in de bedrijven die een beroep doen op onderaannemers voor onderhoudswerken en in de onderhoudsbedrijven zelf.

Les entreprises belges font régulièrement appel à des prestataires de service néerlandais et inversement.
Belgische bedrijven maken geregeld gebruik van Nederlandse technische dienstverleners en omgekeerd.

Interprétation : l’environnement de l’entreprise (c.-à-d. les zones qui environnent l’entreprises et qui n’en font pas partie) ne doit pas être un obstacle à la production de produits sûrs, du fait par exemple de la pollution.
Interpretatie : de omgeving van het bedrijf (met name de gebieden die rond het bedrijf liggen maar er geen deel van uitmaken) mag geen belemmering zijn voor het voortbrengen van veilige producten, bijvoorbeeld als gevolg van verontreiniging.

Nous attendons des services de prévention qu’ils s’impliquent activement dans les entreprises dont ils font partie ou dans les entreprises qui y sont affiliées.
Van de preventiediensten verwachten we dat ze zich actief opstellen in de ondernemingen waarvan zij deel uitmaken of in de ondernemingen die bij hen zijn aangesloten.

b) ils proviennent du territoire ou, en cas de régionalisation, d’une partie du territoire d’un État membre ou d’un pays tiers et d’une entreprise sous surveillance vétérinaire qui ne font pas objet des mesures d’interdiction à cause de la manifestation d’une maladie contagieuse;
b) zij zijn afkomstig van het grondgebied of, in geval van regionalisering, een deel van het grondgebied van een Lidstaat of een derde land, en van een bedrijf onder veterinair toezicht, waaraan geen verbodsmaatregelen wegens het optreden van besmettelijke ziekten zijn opgelegd;

Selon le stade de démantèlement les pièces vont vers une autre entreprise de démantèlement ou vers une usine où se font la récupération et le recyclage proprement dits.
Naargelang de graad van ontmanteling gaan de onderdelen naar een verdere verwerker of naar het bedrijf waar de eigenlijke recyclage en recuperatie van de metalen plaatsvindt.

Sauf pour la sécurité du travail, la plupart des entreprises font appel à des services externes dans lesquels doivent être représentées toutes les disciplines.
Behalve voor de arbeidsveiligheid, doen de meeste ondernemingen een beroep op externe diensten waarin alle disciplines vertegenwoordigd moeten zijn.

Les entreprises font parfois appel à des sociétés de maintenance externes qui viennent effectuer les activités de maintenance en sous-traitance.
Bedrijven doen soms een beroep op externe onderhoudsbedrijven die in onderaanneming de onderhoudswerken komen uitvoeren.

Les cours sont organisés par des institutions, secteurs, organisations professionnelles ou employeurs qui font appel pour donner cours, à des personnes ou organisations spécialisées dans les premiers secours aux victimes d’accidents ou d’affections liés aux risques inhérents aux activités de l’entreprise, et dont la compétence est reconnue.
De cursussen worden georganiseerd door instellingen, sectoren, beroepsorganisaties of werkgevers die voor het verstrekken van deze cursussen een beroep doen op personen of organisaties gespecialiseerd in het verstrekken van eerste hulp aan slachtoffers van ongevallen of aandoeningen verbonden aan risico’s die inherent zijn aan de activiteiten van de onderneming en wier competentie erkend is.