Vertaling van "envahir des organes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe
caviteit | gaatje door tandbederf

fistule | communication anormale entre un organe et la surface du corps | entre deux organes
fistel | pijpzweer

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid

caudal | qui se rapporte à la partie terminale d'un organe
caudaal | met betrekking tot het staartuiteinde

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base
basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt

anogénital | qui concerne l'anus et les organes génitaux externes
anogenitaal | met betrekking tot de aars en de geslachtsdelen

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

cervical | qui se rapporte au cou | à la nuque / -au col d'un organe
cervicaal | met betrekking tot de hals en de nek

chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques
chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un cancer résulte d’une perturbation profonde et complexe du fonctionnement de certaines cellules, qui se multiplient de manière incontrôlée et anarchique, à tel point qu’elles finissent par envahir l’organe dans lequel elles se trouvent, et par envoyer d’autres cellules malades à distance, vers d’autres organes.
Kanker is het gevolg van een diepgaande en complexe verstoring van de werking van bepaalde cellen, die ongeremd gaan woekeren tot ze zelfs het orgaan waarin ze zich bevinden binnendringen en vanop afstand andere zieke cellen verspreiden naar andere organen.

Les cancers du pancréas se développent souvent de façon discrète et peuvent rapidement envahir les organes avoisinants, ce qui explique leur gravité.
Pancreaskanker ontwikkelt zich vaak discreet en kan de nabijgelegen organen snel binnendringen. Daarom is deze vorm van kanker ook zo ernstig.

Les carcinomes baso-cellulaires non traités peuvent s’ulcérer ou envahir des organes voisins de leur point de départ (nez, pavillon de l’oreille, paupière, œil).
Niet-behandelde basocellulaire carcinomen kunnen verzweren of naburige organen overwoekeren vanuit hun startpunt (neus, oorschelp, ooglid, oog).

C'est la tumeur cancéreuse qui va petit à petit envahir l'organe ou la zone du corps où elle est née.
Deze kwaadaardige tumor verspreidt zich dan geleidelijk aan in het orgaan of de zone van het lichaam waar hij is ontstaan.

Elles peuvent aussi envahir des organes vitaux.
Ze kunnen ook de vitale organen binnendringen.

Cette tumeur cancéreuse peut alors envahir un autre organe et y former d’autres tumeurs.
De cellen van zo’n gezwel kunnen andere organen aantasten en ook daar tumoren gaan vormen.

Il se développe à partir des cellules pigmentées de l'épiderme et peut envahir très rapidement d'autres organes (métastases).
Dit type ontstaat in de pigmentcellen van de opperhuid en kan zeer snel andere organen binnendringen (uitzaaiingen of metastases).