Traduction de «environ 30 minutes vous seront nécessaires » (Français → Néerlandais) :

Environ 30 minutes vous seront nécessaires.
Dit zal ongeveer 30 minuten in beslag nemen.

Déterminer le nombre de flacons à reconstituer en fonction de la posologie (mg/kg) de chaque patient et sortir les flacons nécessaires du réfrigérateur afin de leur permettre d’atteindre la température ambiante (environ 30 minutes).
Bepaal het aantal flacons dat moet worden gereconstitueerd op basis van de dosering (mg/kg) van de individuele patiënt, en haal het benodigde aantal flacons uit de koelkast om ze op kamertemperatuur te laten komen (ongeveer 30 minuten).

Dans le cas d’une perfusion, la dose nécessaire doit être diluée dans 100 ml de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) solution pour injection, et perfusée pendant environ 30 minutes.
Als alternatief kan de vereiste dosis worden verdund in 100 ml fysiologische zoutoplossing 9 mg/ml (0,9 %) voor injectie en middels een intraveneus infuus gedurende ca. 30 minuten worden toegediend.

Le temps nécessaire pour atteindre la concentration maximale est d’environ 30 minutes.
De tijd tot maximumconcentratie bedraagt ongeveer 30 minuten.

Dans le cas d’une perfusion, la dose nécessaire doit être diluée dans 100 ml de chlorure de sodium à 0,9 %, et perfusée pendant environ 30 minutes.
Bij infusie mag de benodigde dosis ook verdund worden in 100 ml van een 0,9% natriumchlorideoplossing en gedurende circa 30 minuten via een infuus worden toegediend.

Comment ce médicament vous sera-t-il administré Xantrosin s’administre au moyen d’une perfusion dans la veine, qui dure généralement environ 30 minutes.
Hoe u dit middel zal toegediend krijgen Xantrosin wordt via een infuus in de ader toegediend, dit duurt meestal ongeveer 30 minuten.

Un antihistaminique devra vous être administré (pour essayer d’éviter une réaction allergique à Torisel), par voie intraveineuse, environ 30 minutes avant l'administration de la dose de Torisel.
Ongeveer 30 minuten voorafgaand aan uw dosis Torisel dient aan u een antihistaminicum per injectie direct in uw ader te worden gegeven (om een allergische reactie op Torisel te proberen te voorkomen).

La solution pour perfusion vous est administrée par un professionnel de santé, tel que médecin ou infirmière, sous forme de perfusion intraveineuse (goutte-à-goutte), environ 30 minutes avant le début de votre chimiothérapie.
De oplossing voor infusie wordt ongeveer 30 minuten voor u uw chemokuur begint door een zorgverlener, zoals een arts of verpleegkundige, via een intraveneus infuus (druppelsgewijs) bij u toegediend.

Posologie Adulte, personne âgée et enfant de plus de 12 ans : Vous recevrez une injection lente de 3 à 6 mg (maximum 9 mg) dans une veine, qui sera répétée si nécessaire toutes les 3 à 4 minutes jusqu’à un maximum de 30 mg. La dose totale doit être inférieure à 150 mg par 24 heures.
Dosering Volwassenen, ouderen en kinderen ouder dan 12 jaar: U krijgt een trage injectie in een ader van 3 tot 6 mg (maximum 9 mg), die indien nodig om de 3-4 minuten wordt herhaald tot maximaal 30 mg.

- Si nécessaire, vous pouvez reprendre 1 comprimé toutes les 30 minutes, mais sans dépasser 6
- Als na minstens 30 minuten nog geen verbetering wordt waargenomen, neem dan nog een tablet in.