Traduction de «environ 500 suivent chaque année » (Français → Néerlandais) :

Au cours de ces dernières années, sur quelque 200 000 invalides1, outre les personnes en incapacité de travail primaire, environ 500 suivent chaque année une rééducation professionnelle.
De laatste jaren volgen er van de ongeveer 200 000 invaliden1, naast de primaire arbeidsongeschikten, jaarlijks ongeveer 500 een herscholing.

c) ils ont reçu une formation de base de 24 heures et suivent chaque année une formation permanente de 8 heures, dont les programmes ont été approuvés par le SPF Santé publique.
c) zij een basisvorming van 24 uur gekregen hebben en jaarlijks een permanente vorming van 8 uur volgen, waarvan de programma’s werden goedgekeurd door de FOD Volksgezondheid.

La CMH reçoit quelque 500 rapports chaque année.
De MHC ontvangt jaarlijks ongeveer 500 rapporten.

Le BrailleTech accueille plus de 1.500 visiteurs chaque année.
Elk jaar verwelkomt de BrailleTech 1.500 bezoekers.

Ces rémunérations ne suivent pas la même logique d’indexation que les indemnités mais sont revues au 1 er janvier de chaque année.
Deze lonen volgen niet dezelfde logica van indexaanpassingen als de uitkeringen maar worden elk jaar op 1 januari herzien.

Le pouvoir organisateur du centre de référence en IMOC adresse chaque année, dans les 6 mois qui suivent la clôture de l’exercice comptable qui commence toujours le 1 er janvier et se termine toujours le 31 décembre, au Service des soins de santé de l’INAMI copie d’un compte d’exploitation qui se rapporte exclusivement à l’activité du centre de référence en IMOC.
De inrichtende macht van het CP-referentiecentrum stuurt jaarlijks, binnen de 6 maanden na afsluiten van het boekjaar dat telkens begint op 1 januari en eindigt op 31 december, aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV kopie van een exploitatierekening die louter betrekking heeft op de werking van het CP-referentiecentrum.

Chaque année, environ 95 étudiants de 5ème année peuvent obtenir une place de formation (orthodontie, chirurgie orale, dentisterie hospitalière) après un concours national.
Elk jaar kunnen ongeveer 95 studenten 5de jaar een opleidingsplaats (orthodontie, orale chirurgie, ziekenhuistandheelkunde) bekomen na een nationale competitie.

Chaque année, quelque 8.500 fiches d’invalidité sont évaluées en permanence en vue d’en améliorer la qualité et d’accroître la performance du fonctionnement de la C. S.C. M.I. et des C. R.C. M.I (voir rapport semestriel 2004).
Ongeveer een 8500 invaliditeitssteekkaarten worden permanent geëvalueerd op jaarbasis. Dit met de bedoeling de kwaliteit van deze kaarten te verhogen, zodat de werking van zowel HCGRI als GCGRI performanter verloopt (zie semestrieel verslag 2004).

Les données disponibles sur les nombres de patients qui sont traités avec des statines montrent à partir de 2005 une croissance d’ environ 10 % chaque année.
De beschikbare gegevens over de aantallen patiënten die met statines behandeld worden tonen een groei sinds 2005 met telkens ongeveer 10 %.

1. Chaque équipe d'embryons d'équidés doit tenir un registre de ses activités relatives à la collecte d'embryons pendant les 5 années qui suivent les échanges ou les importations de ces embryons.
1. Elk embryoteam moet een administratie bijhouden met betrekking tot de winning van embryo's, die gedurende 5 jaar nadat de embryo's zijn verhandeld en ingevoerd, bewaard wordt.