Traduction de «environ une demi-heure » (Français → Néerlandais) :

Une laparoscopie diagnostique dure environ une demi-heure.
Een diagnostische laparoscopie duurt ongeveer een half uur.

- Colite collagène La dose quotidienne recommandée est de 3 gélules (contenant ensemble au total 9 mg de budésonide) 1 x par jour le matin, environ une demi-heure avant le petit déjeuner.
− Collagene colitis De dagelijks aanbevolen dosis is 3 capsules (samen een totaal van 9 mg budesonide bevattend), 1 x per dag ’s ochtends, ongeveer een halfuur voor het ontbijt.

Colite collagène Adultes Prenez 3 gélules (contenant ensemble au total 9 mg de budésonide) 1 x par jour le matin, environ une demi-heure avant le petit déjeuner, sauf si votre médecin vous a donné d’autres instructions.
Collagene colitis Volwassenen Neem 3 capsules (samen een totaal van 9 mg budesonide bevattend) 1 x per dag ’s ochtends, ongeveer een halfuur voor het ontbijt, tenzij uw arts u andere instructies gegeven heeft.

Les mononitrates sont métabolisés plus lentement que le dinitrate d'isosorbide: le temps de demi-vie du dinitrate d'isosorbide est de 30 minutes, alors que celui du 2- et du 5-mononitrate se situe respectivement aux environs d'une heure et demie à 2 heures et de 4 à 6 heures.
De mononitraten worden langzamer gemetaboliseerd dan het isosorbide dinitraat: de halfwaardetijd van het isosorbidedinitraat bedraagt 30 minuten, deze van het 2- en het 5-mononitraat bedraagt respectievelijk anderhalf à 2 uur en 4 à 6 uur.

D'après diverses études et rapports, il suffit de passer un quart d'heure à une demi-heure au soleil pour fabriquer une quantité suffisante de vitamine D. Autrement dit, si votre alimentation est normale et que vous sortez régulièrement le visage et les mains non couverts, vous n'avez pas de souci à vous faire ce sujet.
Uit verschillende studies en rapporten blijkt dat een kwartier tot een halfuur in openlucht voldoende is voor de aanmaak van vitamine D. Wie er een normaal voedingspatroon op nahoudt en regelmatig buiten is, hoeft zich dus geen zorgen te maken over de hoeveelheid vitamine D. Voorwaarde is wel dat het hoofd en de handen onbedekt blijven.

La sieste idéale ne doit pas excéder une demi-heure et se faire, si possible, avant 15 heures.
De ideale pauze duurt niet langer dan een halfuur en gebeurt het best voor 15 uur.

Différentes études indiquent qu'une activité physique suffisante, idéalement une demi-heure par jour (promenade, vélo, etc.), peuvent avoir une influence positive sur la qualité de vie et l'état de santé après un cancer.
Verschillende studies geven aan dat voldoende fysieke activiteit – idealiter een half uur per dag (wandelen, fietsen.) – de levenskwaliteit en de gezondheidstoestand na kanker positief kunnen beïnvloeden.

Chaque jour, ou au moins trois fois par semaine, consacrez une petite demi-heure à l'activité physique.
Schakel gewoon dagelijks, of toch minstens drie keer per week, minstens een halfuurtje fysieke activiteit in je leven in.

Pour une production adéquate de vitamine D, il suffit d’exposer son visage et ses mains chaque jour pendant une demi-heure à la lumière du soleil et de manger sainement.
Om voldoende vitamine D te krijgen volstaat het om elke dag gedurende een half uurtje gezicht en handen bloot te stellen aan het zonlicht, en gezond te eten.

Si elle est dure, laissez-la ramollir une demi-heure dans le réfrigérateur avant de servir.
Hard ijs plaats je best een half uur voor het serveren in de koelkast.