Vertaling van "essentiel notre pays va-t-il " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cadre, un concept préalable est essentiel : notre pays va-t-il s’inscrire à l’avenir dans une politique axée sur la stimulation et la recherche de l’innovation et des nouveaux traitements pour sa population de patients… ou va-til au contraire choisir de rejeter le concept d’innovation ?
Eén voorafgaand belangrijk concept is hierbij cruciaal: zal ons land zich in de toekomst inschrijven in een beleid dat innovatie en nieuwe behandelingen voor onze patiëntenpopulatie stimuleert en dus wenst, of ... kiest ons land er daarintegen voor om het innovatie-concept niet te aanvaarden?

Dans ce cadre, un concept préalable est essentiel : notre pays va-t-il s’inscrire à l’avenir dans une politique axée sur la stimulation et la recherche de l’innovation et des nouveaux traitements pour sa population de patients. ou va-til au contraire choisir de rejeter le concept d’innovation ?
Eén voorafgaand belangrijk concept is hierbij cruciaal: zal ons land zich in de toekomst inschrijven in een beleid dat innovatie en nieuwe behandelingen voor onze patiëntenpopulatie stimuleert en dus wenst, of .kiest ons land er daarintegen voor om het innovatie-concept niet te aanvaarden?

La question se pose donc si notre pays va s’inscrire à l’avenir dans une politique axée sur la stimulation et la recherche de l’innovation et des nouveaux traitements pour sa population de patients. ou va-t-il au contraire choisir de rejeter le concept d’innovation ?
De vraag die zich stelt is of ons land zich in de toekomst zal inschrijven in een beleid dat innovatie en nieuwe behandelingen voor onze bevolking stimuleert en dus wenst, of .er voor kiest om het innovatieconcept niet te aanvaarden?

La question se pose donc si notre pays va s’inscrire à l’avenir dans une politique axée sur la stimulation et la recherche de l’innovation et des nouveaux traitements pour sa population de patients… ou va-t-il au contraire choisir de rejeter le concept d’innovation ?
De vraag die zich stelt is of ons land zich in de toekomst zal inschrijven in een beleid dat innovatie en nieuwe behandelingen voor onze bevolking stimuleert en dus wenst, of ... er voor kiest om het innovatieconcept niet te aanvaarden?

Tout comme en France, notre pays va introduire un système obligeant les entreprises pharmaceutiques à communiquer les diminutions de prix dans les pays voisins.
Naar analogie met Frankrijk zal ons land namelijk een systeem invoeren dat farmaceutische bedrijven verplicht om prijsverlagingen in de buurlanden te melden.

Notre pays va également mettre en place un système de détection précoce des espèces envahissantes en collaboration avec d’autres institutions scientifiques européennes.
Ons land zal ook een systeem op punt stellen voor het vroegtijdig opsporen van invasieve soorten, in samenwerking met andere Europese wetenschappelijke instellingen.

Le prix des médicaments va bientôt diminuer dans notre pays.
Er staat een prijsdaling van de geneesmiddelen in ons land in de steigers.

Notre pays compte d’importantes unités de production. Il constitue une plaque tournante essentielle pour la distribution des produits pharmaceutiques et participe, grâce à la recherche clinique à Ixelles et à l’unité de phase 1 d’Anderlecht, à l’avenir mondial de Pfizer.
Het huisvest belangrijke productie eenheden, vormt één van de voornaamste draaischijven voor distributie en bouwt met het klinisch onderzoek in Elsene en in de fase 1 unit in Anderlecht mee aan de wereldwijde toekomst van Pfizer.

On a coutume de croire que notre pétrole provient essentiellement des pays arabes.
We denken graag dat al onze aardolie uit de Arabische landen komt.

Dans le même ordre d’idée, notre pays déplore que dans ce plan de la Commission il n’y ait aucune référence au projet de règlement REACH (Registration – Evaluation- Autorisation of CHemicals), qui en constitue pourtant un élément essentiel.
Tevens vindt ons land het jammer dat er in dit plan van de Commissie geen enkele verwijzing naar de Europese ontwerp-verordening REACH (Registration – Evaluation- Autorisation of CHemicals) is opgenomen, terwijl die regeling er toch een essentieel onderdeel van vormt.