Traduction de «essoufflement peuvent survenir si vous recevez également » (Français → Néerlandais) :

Une douleur thoracique et/ou un essoufflement peuvent survenir si vous recevez également d’autres agents chimiothérapiques et/ou une radiothérapie.
Pijn in de borstkas en/of kortademigheid kunnen optreden als u nog andere chemotherapeutica en/of radiotherapie krijgt.

Les médicaments suivants peuvent augmenter les risques d’apparition d’effets nocifs s’ils vous sont administrés pendant que vous recevez également des injections de tobramycine ou d'un autre antibiotique de la famille des aminosides :
De volgende geneesmiddelen kunnen de kans op schadelijke effecten verhogen, als deze aan u worden gegeven terwijl u ook tobramycine of andere aminoglycoside antibiotica per injectie krijgt:

Les médicaments suivants peuvent augmenter les risques d’apparition d’effets nocifs s’ils vous sont administrés pendant que vous recevez également des injections de tobramycine ou d'un autre antibiotique de la famille des aminosides : Amphotéricine B, céfalotine, polymyxines (utilisées pour traiter les infections microbiennes), ciclosporine, tacrolimus (utilisés pour diminuer l'activité du système immunitaire).
De volgende geneesmiddelen kunnen de kans op schadelijke effecten verhogen, als deze aan u worden gegeven terwijl u ook tobramycine of andere aminoglycoside antibiotica per injectie krijgt: Amfotericine B, cefalotine, polymyxinen (gebruikt om microbiële infecties te behandelen), ciclosporine, tacrolimus (gebruikt om de werking van het afweersysteem te verminderen).

les premiers signes d’une atteinte auditive (vertiges et/ou acouphènes) peuvent être masqués lorsque – pendant votre traitement par cisplatine – vous recevez également des agents pour traiter une hypersensibilité (antihistaminiques tels que la buclizine, la cyclizine, la loxapine, la méclozine, les phénothiazines, les thioxanthènes et/ou les triméthobenzamides).
de eerste tekens van gehoorschade (duizeligheid en/of oorsuizingen) kunnen verborgen blijven als u – tijdens uw behandeling met cisplatine – ook middelen toegediend krijgt om overgevoeligheid te behandelen (antihistaminica, zoals buclizine, cyclizine, loxapine, meclozine, fenothiazines, thioxanthenen en/of trimethobenzamides).

- Si vous recevez des plaintes de tendon; de la tendinite et/ou du déchirement des tendons (en général le tendon d’Achille) peuvent survenir pendant le traitement par ofloxacine, et ce surtout chez des patients plus âgés et des patients traités par des corticostéroïdes (hormones du cortex surrénal).
- Indien u peesklachten krijgt; peesontsteking (tendinitis) en/of scheuren van de pezen (meestal de achillespees) kan optreden tijdens de behandeling met ofloxacine. Dit treedt vooral op bij oudere patiënten en patiënten die behandeld worden met corticosteroïden (bijnierschorshormonen).

- Affections du système immunitaire : Des réactions allergiques (par ex. éruption cutanée, démangeaisons, essoufflement, respiration sifflante et/ou gonflement du visage) peuvent survenir ; si c’est le cas, vous devez arrêter immédiatement le traitement.
- Immuunsysteemaandoeningen: Allergische reacties (bijv. huiduitslag, jeuk, kortademigheid, piepende ademhaling en/of zwelling van het gezicht) komen voor; als dit voorkomt zou u de behandeling onmiddellijk moeten stoppen.

si vous présentez des symptômes d'affection ou d’insuffisance cardiaques, tels que douleur thoracique, essoufflement, gonflement des chevilles (œdème) (ces effets peuvent survenir jusqu’à plusieurs semaines après la fin du traitement par épirubicine).
als u symptomen vertoont van hartproblemen/hartfalen, zoals pijn in de borst, kortademigheid en gezwollen enkels (oedeem) (deze effecten kunnen zich tot enkele weken na beëindiging van de behandeling met epirubicine voordoen).

Si vous allaitez et recevez Hizentra, les immunoglobulines du médicament peuvent également être présentes dans le lait maternel.
Als u Hizentra krijgt toegediend gedurende de periode waarin u borstvoeding geeft, worden de antilichamen van dit geneesmiddel ook teruggevonden in de moedermelk.