Traduction de «et ou fruits crus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

petits pois frais crus
verse rauwe erwt

gâteau aux fruits complet
volkoren fruitcake

cocktail de fruits de mer
zeevruchtencocktail

boisson aux fruits
vruchtenfrisdrank

gâteau aux fruits nature
fruitcake natuur

gâteau aux fruits glacé
geglazuurde fruitcake

gâteau aux fruits
fruitcake

fruits en conserve
fruit in blik

rich fruit cake
Engelse fruitcake

yaourt aux fruits allégé
magere vruchtenyoghurt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

évitez les aliments suivants jusqu'à ce que le risque d'infection accru ait diminué : - soupes froides à base de fruits et/ou légumes frais ; - jus de fruits et de légumes non pasteurisés ; - légumes et/ou fruits crus ; - fruits surgelés et secs ; - viande, poisson (y compris sushi et sashimi), volaille, œufs et tofu crus ou insuffisamment cuits ; - poisson fumé consommé froid ; - salades de poisson ; - œufs crus et aliments dans lesquels ceux-ci sont incorporés, comme la mayonnaise ; - noix crues et noix grillées dans leur coque ; - lait et produits laitiers crus (non pasteurisés ou traités), dont les fromages et le yaourt à base de lait cru, crème glacée ou autres desserts à base de crème ; - herbes aromatiques crues, épices et poivre noir ; - thé glacé, café ou punch instantané (en poudre) ;
mijd volgende voedingsmiddelen tot het verhoogde infectierisico opnieuw geweken is: - koude soepen, gemaakt van vers fruit en/of groenten; - fruit- en groentesappen die niet gepasteuriseerd zijn; - rauwe groenten en/of fruit; - diepgevroren en gedroogd fruit; - rauw of onvoldoende gegaard vlees, vis (ook sushi en sashimi), kip, eieren en tofu; - gerookte vis die koud wordt gegeten; - vissalades; - rauwe eieren en voedingsmiddelen waarin deze verwerkt zijn zoals mayonaise; - rauwe noten en noten geroosterd in de schelp; - rauwe melk en melkproducten (niet gepasteuriseerd of anders behandeld), waaronder ook kazen en yoghurt op basis van rauwe melk en roomijs of andere desserten met room bereid; - ongekookte kruiden, specerijen en zwarte peper; - instant (in poedervorm) ijsthee, -koffie of -punch;

Consommer de la vitamine C. Alors cap sur les fruits crus en consommant un fruit cru en dessert, comme un agrume ou un kiwi !
Vitamine C: eet dus rauw fruit à volonté, bijvoorbeeld rauw fruit als dessert, zoals een citrusvrucht of een kiwi!

Evitez tous les aliments crus : produits laitiers au lait cru (préférez les fromages pasteurisés), poissons crus (sushis, saumon fumé.), fruits de mer crus, viandes crues (carpaccio, tartares.), œufs crus.
Vermijd alle rauwe voeding: zuivelproducten op basis van rauwe melk (kies voor gepasteuriseerde kazen), rauwe vis (sushi, gerookte zalm .), rauwe schaal- en schelpdieren, rauw vlees (carpaccio, tartaar .), rauwe eieren.

Dès 9 mois : on passe aux choses sérieuses avec des petits morceaux cuits ou crus comme par exemple des pâtes « alphabet », des petits dés de pommes de terre cuites, du riz fondant, . des légumes et des fruits cuits ou crus.
Vanaf 9 maanden stappen we over op de serieuze zaken met kleine gekookte of rauwe stukjes, zoals " alfabet" pasta, in kleine blokjes gesneden gekookte aardappelen, rijstpap .gekookte of rauwe groenten en fruit.

Privilégie les aliments contenant des fibres: féculents complets (pain complet, riz complet, pâtes complètes, céréales complètes, etc.), fruits et légumes crus, fruits et légumes secs (pruneaux, abricots, lentilles, pois chiches, etc.).
Eet vooral vezelrijke eetwaren: volwaardige zetmeelhoudende producten (volkorenbrood, volle rijst, volkorenpasta, volle granen enz.), rauwe groenten en fruit, gedroogde groenten en fruit (pruimen, abrikozen, linzen, kekererwten enz.).

Essayez de limiter les légumes, les fruits et les produits riches en fibres crus aux repas. Ils procurent rapidement une sensation de satiété.
Probeer rauwe groenten, fruit en vezelrijke producten bij de maaltijden te beperken; zij geven snel een gevoel van verzadiging.

Versez la mousse de fruits dans de grands verres et décorez de quelques fruits.
Giet de mousse in grote glazen en versire met enkele vruchten.

Mélangez la chair de fruits de la passion aux kiwais. Vous pouvez également y ajouter d’autres fruits, comme dans une salade de fruits classique.
Restjes ander fruit kunnen ook gemengd worden, zoal bij fruitsla.

- poissons crus ou mal cuits, y compris sushis et sashimis ;
- rauwe of onvoldoende gegaarde vis (ook sushi en sashimi) ;

- viandes ou volailles crus ou mal cuits ;
- rauw of onvoldoende gegaard vlees of gevogelte ;