Vertaling van "et vous préservez vos droits " (Frans → Nederlands) :

vous entamez la période de stage d'attente (voir p. 12) et vous préservez vos droits sociaux.
kom je in de periode van je wachttijd (zie p. 12) en vrijwaar je je sociale rechten.

Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur le traitement de vos données personnelles ou exercer vos droits (pour consulter ou rectifier des données inexactes ou incomplètes, ou vous opposer à la publication de vos données sur Europa, par exemple), veuillez prendre contact avec nous.
Als u meer informatie wenst over de verwerking van uw persoonsgegevens of uw rechten op dit gebied (bijv. ten aanzien van toegang tot of correctie van onjuiste of onvolledige gegevens) of als u bezwaar heeft tegen publicatie van uw gegevens op europa.eu, kunt u contact met ons opnemen.

Service juridique Ce service vous guide et vous aide à faire valoir vos droits et à connaître vos devoirs dans l’application de la législation des soins de santé, ainsi que dans les relations avec les médecins, les hôpitaux et le milieu paramédical.
Juridische dienst Deze dienst geeft advies, helpt uw rechten te doen gelden en wijst u op uw plichten in het kader van de gezondheidszorgwetgeving en de relaties met artsen, ziekenhuizen en de paramedische sector.

Avant de quitter l’État dans lequel vous êtes assuré(e) pour vous rendre dans un autre État pour y travailler, assurez-vous que vous êtes bien en possession des documents attestant de vos droits pour bénéficier des prestations en nature nécessaires (par exemple, soins médicaux, hospitalisation, etc) dans l’État de travail.
Vóór uw vertrek om te gaan werken in een andere lidstaat dan die waar u verzekerd bent, moet u ervoor zorgen dat u de documenten meeneemt die u recht verlenen op noodzakelijke verstrekkingen (bijvoorbeeld geneeskundige verzorging, behandeling in een ziekenhuis enz) in het land waar u werkt.

Afin de continuer à bénéficier de vos droits, vous devez vous inscrire:
Om van uw rechten te blijven genieten, moet u zich inschrijven:

Point de contact national Pour connaître vos droits en matière d’accès aux soins de santé dans un autre pays de l’UE, consultez la section du site «L’Europe est à vous» consacrée à la santé.
Nationaal contactpunt Meer weten over uw rechten op gezondheidszorg in een ander EU-land? Ga naar Uw Europa en kijk bij Gezondheid.

Vous avez un droit d’accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi qu’un droit d’opposition gratuit par rapport au traitement de celles-ci à des fins de marketing direct.
U hebt een recht op toegang en op verbetering van uw persoonsgegevens en het recht om u kosteloos te verzetten tegen de verwerking van uw persoonsgegevens met het oog op direct marketing.

Cet avantage vous donne droit à une intervention dans les frais de psychothérapie pour vos enfants.
Dankzij dit voordeel geniet u een tussenkomst in de kosten voor psychotherapie voor uw kinderen.

Pendant vos vacances, vous continuez à toucher votre salaire et vous avez en outre également droit à un pécule de vacances.
Tijdens je vakantie blijf je een loon ontvangen en heb je bovendien ook recht op vakantiegeld.

4. Vous avez le droit de vous opposer, sur simple demande et gratuitement, au traitement de vos données personnelles envisagé à des fins de direct marketing.
4. U heeft het recht om u, op louter verzoek en gratis, te verzetten tegen de verwerking van uw persoonlijke gegevens voor doeleinden van direct marketing.