Vertaling van "etant donné les concentrations urinaires élevées " (Frans → Nederlands) :

Etant donné les concentrations urinaires élevées d'amoxicilline, il est fréquent d'observer des résultats faussement positifs avec les méthodes chimiques.
Gezien de hoge urinaire concentraties van amoxicilline zijn fout-positieve resultaten frequent met chemische methoden.

Le céfépime inchangé retrouvé dans l'urine représente environ 85% de la dose, ce qui donne des concentrations urinaires élevées de céfépime.
In de urine wordt ongeveer 85% van de dosis als onveranderd cefepime teruggevonden, wat leidt tot hoge concentraties van cefepime in de urine.

La présence de concentrations urinaires élevées d’amoxicilline peut provoquer la précipitation du produit dans les cathéters urinaires.
De aanwezigheid van hoge urinaire concentraties van amoxicilline kan een neerslag van het product in urinekatheters veroorzaken.

La présence de concentrations urinaires élevées d'amoxicilline peut provoquer une précipitation du produit dans les sondes urinaires.
Een hoge concentratie amoxicilline in de urine kan het ontstaan van een neerslag hiervan in urinekatheters tot gevolg hebben.

De plus, dans de nombreux cas, et étant donné les concentrations actuelles de polluants précurseurs dans l’air ambiant, l’adoption de mesures à court terme, au moment d’un pic d’ozone, n’ont que peu d’effet sur les concentrations en ozone : au mieux, ces concentrations diminuent de quelques pourcents ou risquent même d’augmenter.
Gezien de huidige concentratie van vervuilende precursoren in de lucht hebben maatregelen op korte termijn tijdens een ozonpiek bovendien vaak weinig effect op de ozonconcentraties: in het beste geval vermindert de concentratie met enkele procenten, maar ze kan net zo goed toenemen.

On obtient des concentrations urinaires élevées, de l'ordre de 1000 µg/ml dans les urines de 6 heures pour une dose unique de 500 mg et de l’ordre de 1000 à 3000 µg/ml pour une dose unique de 1.
Hoge urineconcentraties worden verkregen: in de orde van 1000 µg/ml in urinemetingen over 6 uur na een eenmalige dosis van 500 mg en in de orde van 1000 tot 3000 µg/ml na een eenmalige dosis van 1.

L'élimination rénale de ceftazidime entraîne des concentrations urinaires élevées.
De renale eliminatie van ceftazidime resulteert in hoge urineconcentraties.

En raison des concentrations urinaires élevées d'amoxicilline, les lectures faussement positives sont fréquentes avec les méthodes chimiques.
Door de hoge amoxicillineconcentraties in de urine worden er regelmatig valspositieve bevindingen gedaan bij het gebruik van chemische methodes.

Son efficacité comme désinfectant dépend des concentrations en ions libres, étant donné que tant le cuivre que l’argent forment des précipités sous certaines conditions physicochimiques ; les concentrations en ions sont à surveiller de près.
Haar werkzaamheid als desinfecterend agens is afhankelijk van de concentratie aan vrije ionen, waarbij zowel koper als zilver onder bepaalde chemisch-fysische omstandigheden precipitaten vormen; de concentratie aan ionen moet nauwkeurig gecontroleerd worden.

Etant donné que, d’une part, la durée de la prophylaxie est courte et que, d’autre part, la toxicité de la plupart des antibiotiques prophylactiques est peu dependante de la dose , il est raisonnable d’utiliser une dose relativement élevée (par exemple 2 g. de céfazoline ou céfotétan), certainement comme dose initiale.
Vermits enerzijds de duur van de profylaxis kort is en anderzijds de toxiciteit van de meeste antibiotica toegepast voor profylaxis weinig dosis gebonden is, is het redelijk een relatief hoge dosis te gebruiken (bijv. 2 g. cefazoline of cefotetan), zeker als startdosis.