Traduction de «etape 19 préparer la peau et l’aiguille � » (Français → Néerlandais) :

Etape 19 : Préparer la peau et l’aiguille �
Stap 19: Voorbereiden van uw huid en de naald

Étape 2 : Préparation de la seringue Dévisser doucement le capuchon protecteur de l'aiguille de manière à briser le sceau (diagramme 4).
Stap 2: Bereiding van de injectiespuit Draai de beschermdop zachtjes los van de naald om het zegel te verbreken (diagram 4).

Reconstitution ETAPE 1 : Préparation du matériel Il est recommandé d’utiliser des gants car ZYPADHERA peut irriter la peau.
Het is raadzaam handschoenen te gebruiken, omdat ZYPADHERA de huid kan irriteren.

4 ème étape - introduction de l'aiguille Pincer un peu la peau.
Stap4 - Het inbrengen van de naald Pak een huidplooi tussen duim en wijsvinger.

Etape 6 : Pincez doucement la peau au site d’injection et, tout en maintenant l'aiguille à un angle d’approximativement 45 degrés (tel que montré sur l’image), insérez-la dans le site d'injection.
Stap 6: Knijp de huid op de injectieplaats voorzichtig tussen twee vingers vast en, terwijl u de naald vasthoudt in een hoek van ongeveer 45 graden (zoals te zien op de afbeelding), steek de naald in de injectieplaats.

6.4 Enlevez précautionneusement le capuchon intérieur de l’aiguille et jetez-le, si cela n’a pas encore été fait à l’étape 3.3 « Préparation de votre stylo prérempli pour une première utilisation » lors de l’élimination de l’air.
6.4. Verwijder nu voorzichtig de binnenbescherming van de naald en gooi deze weg als dit nog niet is gedaan in stap “3.3 De voorgevulde pen klaarmaken voor het eerste gebruik” bij het verwijderen van lucht.

1 ère étape - préparation de la seringue Vous devez utiliser des seringues et des aiguilles jetables et stériles pour l’administration de Puregon.
Stap1 - Het klaarmaken van de injectiespuit U dient steriele wegwerpspuiten en -naalden te gebruiken voor de toediening van Puregon.

13. Placez l’extrémité du stylo sur le point d’injection préparé et enfoncez l’aiguille dans la peau en exerçant une pression verticale sur le stylo jusqu’à ce que le cache soit totalement enfoncé.
13. Plaats de top van de pen op de schoongemaakte injectieplaats en duw de naald in de huid door de pen omlaag te drukken tot het schild volledig is ingedrukt.