Vertaling van "examiner avant votre prochain " (Frans → Nederlands) :

Imprimer les rapports pour examiner avec votre professionnel de la santé, ou les envoyer par E-mail comme ça il pourra les examiner avant votre prochain rendez-vous.
Print rapporten om de resultaten te overlopen en te bespreken met uw gezondheidsverstrekker, of ze via e-mail op te sturen zodat ze kunnen geconsulteerd worden voor uw volgende afspraak.

Si vous présentez un effet indésirable, il est important que vous en informiez votre médecin avant votre prochain traitement.
Als u een bijwerking ondervindt, is het belangrijk dat u uw arts verwittigt vooraleer u uw volgende behandeling begint.

Votre médecin devra vérifier le fonctionnement de votre cœur avant la prochaine cure de Paclitaxin.
Vóór de volgende behandeling met Paclitaxin dient uw arts de functie van uw hart te controleren.

Si votre médecin vous demande de prendre Baraclude à jeun, cela signifie au moins 2 heures après un repas ou au moins 2 heures avant votre prochain repas.
Als uw arts u vertelt heeft dat u Baraclude op een lege maag moet innemen betekent dit dat u tenminste 2 uur na een maaltijd of tenminste 2 uur voor de volgende maaltijd, Baraclude moet innemen.

Si vous présentez un quelconque effet indésirable, il est important que vous en informiez votre médecin avant votre prochain traitement.
Als u een bijwerking ondervindt, is het belangrijk dat u uw arts verwittigt vóór uw volgende behandeling.

si vous avez des difficultés à vider complètement votre vessie, ou si vous présentez une réduction sévère de l’écoulement urinaire, votre médecin devra vous examiner avant de prendre Finasteride EG pour écarter toute autre éventualité d’obstruction des voies urinaires
als u moeilijkheden heeft om uw blaas volledig te ledigen of als u een sterk verminderd urinedebiet hebt, moet uw arts u onderzoeken vooraleer u start met de inname van Finasteride EG om andere obstructies in de urinewegen uit te sluiten

Comme l'avant-projet de loi relatif aux droits des patients sera prochainement examiné en Commission de la Santé publique de la Chambre des Représentants, le Conseil national de l'Ordre des médecins estime opportun de donner d'initiative un avis sur cet avant-projet de loi, et de le porter à la connaissance du Ministre compétent, des Présidents et Présidents des groupes parlementaires, du Président et des membres de la Commission de la Santé publique.
Nu het voorontwerp van wet betreffende de Rechten van de Patiënt eerstdaags in de Commissie voor de Volksgezondheid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers besproken wordt, acht de Nationale Raad van de Orde der geneesheren het aangewezen op eigen initiatief een advies over dit voorontwerp van wet uit te brengen en dit over te maken aan de bevoegde minister, de voorzitters en fractievoorzitters van de politieke partijen en de voorzitter en de leden van de Commissie voor de Volksgezondheid.

Si vous prenez déjà du millepertuis avant de commencer votre traitement par Fluoxetine EG, arrêtez de prendre le millepertuis et informez-en votre médecin lors de votre prochaine visite.
Indien u al sint-janskruid gebruikt bij aanvang van Fluoxetine EG, dient u het gebruik van het sintjanskruid te staken en het uw arts tijdens uw volgend bezoek te vertellen.

Avant d’arrêter le traitement par Aclasta Si vous envisagez d’arrêter le traitement par Aclasta, veuillez vous rendre à votre prochain rendezvous et en discuter avec votre médecin.
Voordat met Aclasta behandeling wordt gestopt Indien u erover denkt met Aclasta behandeling te stoppen, laat dan uw volgende afspraak doorgaan en bespreek dit dan met uw arts.

Le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné en sa séance du 11 mai 1991, votre lettre du 6 mars 1991 concernant un projet de contrat de société SPRL entre un médecin‑biologiste et deux pharmaciens‑biologistes, ce contrat étant soumis à votre approbation avant signature des parties.
De Nationale Raad van de Orde van geneesheren heeft in zijn vergadering van 11 mei 1991 kennis genomen van uw brief van 6 maart 1991. In die brief verzoekt U ons om advies aangaande een overeenkomst voor een BVBA, gesloten tussen een geneesheer‑ bioloog en twee apothekers‑biologen en ter uwer goedkeuring voorgelegd voor de ondertekening ervan door beide partijen.