Traduction de «examinera s’il » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extrémité(s) | pied(s) et/ou main(s)
extremiteit | één van de ledematen

séquelle(s) | séquelle(s)
sequelae | nasleep van een ziekte

convulsion(s) | convulsion(s)
convulsie | stuip

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | in staat om te lopen

alcalose (s. f) | excès de substances alcalines
alkalose | zuurverlies

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aëroob | afhankelijk van zuurstof

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

aberrant | qui s'écarte de la normale
aberrant | afwijkend

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remettre le gibier au NVWA signifie qu’un vétérinaire du NVWA examinera minutieusement le gibier pour déterminer s’il est ou non propre à la consommation.
Overdragen aan de NVWA betekent dat een dierenarts van de NVWA het wild nader onderzoekt of het al dan niet voor consumptie geschikt is.

Le service examinera ces cas plus en détail et entreprendra les actions opportunes en cas d’anomalies constatées.
De dienst zal deze gevallen van naderbij onderzoeken en de opportune acties ondernemen in geval van vastgestelde afwijkingen.

La Commission examinera pendant la durée de cette convention la possibilité pour les établissements de passer à un échange de données électronique dans le cadre de MyCareNet et de supprimer la facture sur papier.
De Overeenkomstencommissie zal tijdens de looptijd van deze conventie onderzoeken of de instellingen in het kader van MyCareNet kunnen overstappen naar een elektronische gegevensuitwisseling, en of de papieren factuur kan afgeschaft worden.

La Commission examinera aussi la possibilité de passer vers un système de facturation mensuelle, avec des garanties pour la trésorerie des établissements.
Tevens onderzoekt de Overeenkomstencommissie de mogelijkheid om over te stappen naar een systeem van maandelijkse facturatie, met garanties voor de thesaurie van de inrichtingen.

Un groupe de travail au sein du Comité d’accompagnement des trajets de soins examinera les raisons (p.ex. déménagement, autre médecin généraliste, décès, …) pour lesquelles aucune donnée n’a été transmise pour certains patients.
Een werkgroep binnen het Begeleidingscomité zorgtrajecten zal onderzoeken om welke redenen (bv. verhuis, verandering van huisarts, overlijden, …) er geen gegevens werden doorgestuurd over een aantal patiënten.

Dès ce vendredi 23 décembre, le Comité du SECM examinera le cas et poursuivra la discussion sur ce type de contrôle.
Vanaf vrijdag 23 december zal het Comité van de DGEC de zaak onderzoeken en ook de disccussie over dit type van controle verderzetten.

63. Le Président souligne qu’une révision du planning a des répercussions sur d’autres secteurs, mais on examinera si on peut avancer l’envoi des déclarations pour le secteur agricole.
63. Een herziening van de planning heeft zijn repercussies voor andere sectoren, onderstreept de Voorzitter. Er wordt bekeken of verzending van de aangiftes voor de landbouwsector kan worden vervroegd.

L’Agence examinera ce moyen de Belga plus en détail.
Het agentschap gaat deze Belga-piste nader onderzoeken.

47. Au cours du premier semestre de 2007, on examinera dans quelle mesure le nouveau système de financement doit être adapté, sans toutefois remettre tout le système en question.
47. In de eerste semester van 2007 wordt bekeken in welke mate het nieuw financieringssysteem dient te worden bijgestuurd. Zonder evenwel het ganse systeem op de helling te plaatsen.

Il n’est donc pas prévu de le modifier suite à cet indicent; On examinera également dans quelle mesure il faut corriger le système AC ; Les fondoirs devront également laisser faire des analyses sur dioxines pour un tonnage déterminé, outre les analyses sur PCB ; Une réunion technique se tiendra le 16 mai 2006, au cours de laquelle un « matching » des données entre l’industrie chimique et l’industrie alimentaire aura lieu.
Het is dus niet voorzien dit naar aanleiding van dit incident te wijzigen; Er wordt tevens bekeken in welke mate het AC-systeem moet worden verbeterd; Vetsmelters, analyses op PCB’s eveneens analyses op dioxines zullen moeten laten uitvoeren voor een welbepaalde tonnage; Op 16 mei 2006 wordt een technische vergadering gehouden, waarop een matching van gegevens tussen de chemische industrie en de levensmiddelenindustrie zal plaatsvinden.