Vertaling van "exclure d’effets systémiques " (Frans → Nederlands) :

Nonobstant le fait que la résorption percutanée de Chloorhexidine et Cetrimide sont très faible, on ne peut exclure d’effets systémiques. Les faits suivants renforcent le danger d’effets systémiques : l’application du produit sous un bandage occlusif, l’application du produit sur une surface étendue ou une peau endommagée (brûlures), l’utilisation du produit chez des prématurées ou nourrissons.
Alhoewel chloorhexidine en cetrimide slechts weinig percutaan geresorbeerd worden, kan men het optreden van systemische effecten niet uitsluiten.De volgende factoren verhogen het gevaar voor het optreden van sytemische effecten, het aanbrengen van het product onder occlusief verband, het aanbrengen van het product op grote oppervlakken of beschadigde huid (brandwonden), het gebruik van het product bij prematuren en zuigelingen.

La probabilité de voir se produire des effets indésirables systémiques est nettement plus faible avec la forme topique du diclofénac qu’avec les formes orales, mais on ne peut exclure cette éventualité, surtout si Voltaren Emulgel est employé sur des surfaces cutanées étendues et sur une période prolongée (se reporter à la notice pour les formes systémiques du diclofénac).
De kans op ongewenste systemische effecten is duidelijk lager met de topische vorm van diclofenac dan met de orale vormen, maar men kan deze mogelijkheid niet uitsluiten, zeker indien Voltaren Emulgel toegepast wordt op grote huidoppervlaktes en gedurende een lange periode (zie productinformatie over de systemische vormen van diclofenac).

Lors de l’application prolongée sur des zones cutanées étendues, on ne peut exclure la possibilité d’apparition d’effets systémiques (effets digestifs, rénaux).
Wanneer de zalf gedurende een lange periode op een groot lichaamsoppervlak wordt aangebracht, kan het ontstaan van systemische effecten niet worden uitgesloten (digestieve, renale effecten).

Suite à l’utilisation prolongée ou l’ingestion d’oxymétazoline à des doses supérieures à la posologie recommandée, il est impossible d’exclure la survenue d’effets systémiques s’accompagnant de complications cardiovasculaires.
Systemische effecten met cardiovasculaire verwikkelingen kunnen niet uitgesloten worden na langdurige toediening of inname van oxymetazoline in hogere doses dan de aanbevolen dosis.

Toutefois, lorsque la compresse imprégnée est appliquée sur des surfaces cutanées étendues pendant des périodes prolongées, on ne peut exclure un risque d’effets indésirables systémiques.
Desalniettemin wanneer het geïmpregneerd verbandgaas op grote huidoppervlakten gedurende langere periodes wordt aangebracht, kan de mogelijkheid op systemische bijwerkingen niet uitgesloten worden.

Affections gastro-intestinales: Si la crème Mobilisin est appliquée sur de grandes surfaces et pendant de longues périodes, on ne peut exclure l’apparition d’effets indésirables affectant un organe spécifique ou l’organisme tout entier, tels que ceux observés après administration systémique de médicaments à base d’acide flufénamique et salicylique (e. a. troubles gastrointestinaux, nausées, maux de tête, vertiges, malaises généraux).
maagdarmstelselaandoeningen : Als Mobilisin op grote oppervlakken werd aangebracht tijdens een lange periode kunnen bijwerkingen optreden ter hoogte van een orgaan of over het volledige systeem, zoals deze ook waargenomen worden bij een systemische toediening van geneesmiddelen die flufenaminezuur en salicylzuur bevatten (o.a. gastrointestinale symptomen, misselijkheid, hoofdpijn, duizelingen en een algemeen gevoel van onbehagen).

Des effets corticostéroïdes systémiques ne sont pas à exclure suite à une utilisation prolongée ou des doses plus élevées de FML LIQUIFILM.
Na langer gebruik of hogere doses FML LIQUIFILM, kunnen systemische effecten van corticosteroïden niet worden uitgesloten.