Traduction de «excrété essentiellement par voie » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, des mécanismes de régulation homéostatique très efficaces permettent d’ajuster l’absorption (essentiellement au niveau de l’intestin grêle) et l’excrétion (essentiellement par voie biliaire) de l’élément en fonction du niveau des apports (le pourcentage d’absorption diminue si les apports augmentent) et des réserves présentes.
Zeer doeltreffende mechanismen inzake homeostatische regulatie laten anderzijds toe de absorptie (vooral ter hoogte van de dunne darm) en de excretie (voornamelijk via de gal) van het element aan te passen in functie van de ingenomen hoeveelheden (het absorptiepercentage neemt af als de innamen toenemen) en de aanwezige reserves.

La substances inchangée et les métabolites sont excrétés essentiellement par voie biliaire.
Het onveranderde product en de metabolieten worden voornamelijk uitgescheiden via de gal.

Il est rapidement transformé en chlornordiazépam dans le plasma et excrété essentiellement par voie biliaire sous formes de dérivés glucurono-conjugués.
Het wordt in het plasma snel getransformeerd tot chlornordiazepam en essentieel uitgescheiden met de gal in de vorm van glucuronoconjugaten.

Le diclofénac est métabolisé par le foie et est excrété essentiellement par voie urinaire.
Diclofenac wordt door de lever gemetaboliseerd en wordt voornamelijk uitgescheiden via de urine.

Comme chez l’homme, la voie de pénétration de Coxiella burnetii semble être essentiellement la voie respiratoire.
Zoals bij de mens lijkt de weg waarop Coxiella burnetii binnendringt, hoofdzakelijk via de ademhalingswegen te gaan.

Utilisé principalement sous forme d’iodure de sodium (inorganique) pour le traitement de maladies de la thyroïde, il est excrété essentiellement sous cette forme.
Hoofdzakelijk gebruikt in de vorm van (anorganisch) natriumjodide voor de behandeling van schildklieraandoeningen, wordt het voornamelijk in deze vorm uitgescheiden.

Par ailleurs, des mécanismes de régulation homéostatique très efficaces permettent d’ajuster l’absorption et l’excrétion (essentiellement intestinale) de l’élément en fonction du niveau des apports et de l’état physiologique des sujets.
Zeer doeltreffende mechanismen inzake homeostatische regulatie laten anderzijds toe de absorptie en de (voornamelijk darm-)excretie van het element aan te passen in functie van de opgenomen hoeveelheden en van de fysiologische toestand van de personen.

Dans le foie s’opère une transformation en cis- 2-butène-1,4-dialdéhyde, excrété ensuite par voie urinaire.
In de lever gebeurt een omzetting tot cis-2- buteen-1,4-dialdehyde, dat verder urinair wordt uitgescheiden.

La transmission se fait essentiellement par voie oro-fécale.
De overdracht gebeurt voornamelijk via faeco-orale weg.

Dans tous les cas l’excrétion est essentiellement urinaire et n’excède pas 20 % de l’activité administrée.
In alle gevallen gebeurt de excretie voornamelijk via de urine en overschrijdt geen 20 % van de toegediende activiteit.