Vertaling van "expectorations des patients " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

expectorant (a et sm) | expectorant
expectorans | geneesmiddel dat het ophoesten bevordert

Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive
afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans les expectorations
SARS-CoV-2 RNA detectie in sputum

sputum | expectoration
sputum | fluim

patient | patient
patiënt | zieke

toux productive avec expectorations vertes
productieve hoest met groen sputum

aptitude à expectorer
vermogen om sputum op te hoesten

toux productive avec expectorations jaunes
productieve hoest met geel sputum

capable d'expectorer
in staat om sputum op te hoesten

toux productive avec expectorations claires
productieve hoest met helder sputum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les expectorations des patients atteints de mucoviscidose présentent une action inhibitrice sur l'activité biologique locale des aminosides inhalés.
Cystic fibrosis sputum heeft een remmend effect op de lokale biologische activiteit van geïnhaleerde aminoglycosiden.

Chez un patient, il y avait présence de mal à la gorge avec toux et expectorations (= 2 critères de diagnostic); la question est de savoir si les expectorations ont été interprétées correctement.
Bij één patiënt was er sprake van keelpijn met hoest en sputumproductie (= 2 diagnostische criteria).

Concentrations dans les expectorations : après l'inhalation d'une dose unique de 112 mg (4 gélules de 28 mg) de TOBI Podhaler par des patients atteints de mucoviscidose, la C max de la tobramycine dans les expectorations a été de 1 047 ± 1 080 µg/g (moyenne ± déviation standard).
Sputumconcentraties: Na inhalatie van een enkele dosis van 112 mg (4x 28 mg capsules) TOBI Podhaler bij cystic fibrosis patiënten was de sputum C max van tobramycine 1047 ± 1080 µg/g (gemiddelde ± SD).

Les données groupées de concentration dans les expectorations provenant des études soumises dans le cadre de l'enregistrement de phase 2 et de phase 3 ont mis en évidence des données en faveur de concentrations moyennes inférieures dans les expectorations des patients âgés de 13 à 17 ans après administration d’une dose de Cayston 75 mg 3 fois par jour.
Uit de gepoolde gegevens voor sputumconcentraties van de Fase 2- en Fase 3-registratieonderzoeken bleek enige aanwijzing voor lagere gemiddelde sputumconcentraties bij patiënten in de leeftijd van 13 tot 17 jaar na één dosis van 75 mg Cayston driemaal daags.

Dans l'étude contrôlée versus comparateur actif, au moins 89 % des patients avaient une CMI vis-à-vis des souches de P. aeruginosa inférieure d'au moins 15 fois à la concentration moyenne post-dose dans les expectorations, aussi bien au début du traitement qu'à la fin du troisième cycle de traitement actif.
In de actief gecontroleerde studie had ten minste 89% van de patiënten P. aeruginosa-isolaten met MICs die ten minste 15 keer lager waren dan de gemiddelde postdosis sputumconcentratie, zowel bij het begin als op het einde van de derde actieve behandelingscyclus.

Les expectorants (acétylcysteïne) sont principalement (55%) remboursés pour les adolescents et les patients entre 6 et 12 ans (22%).
Expectorantia (acetylcysteïne) worden voornamelijk (55%) vergoed voor adolescenten en patiënten tussen 6 en 12 jaar (22%).

A partir des données cumulées des études de phase 3 contrôlées versus placebo, les concentrations moyennes dans les expectorations de 195 patients atteints de mucoviscidose dix minutes après l’administration d’une dose unique de 75 mg de Cayston à J0, J14 et J28, ont été respectivement de 726 µg/g, 711 µg/g et 715 µg/g, ce qui montre l’absence d’accumulation de l’aztréonam après des administrations répétées.
Voor de gecombineerde placebogecontroleerde Fase 3-onderzoeken bedroegen de gemiddelde sputumconcentraties bij 195 CF-patiënten 10 minuten na een enkele dosis van 75 mg Cayston 726 µg/g op Dag 0, 711 µg/g op Dag 14 en 715 µg/g op Dag 28. Dit wijst erop dat er na herhaalde toediening geen verhoogde accumulatie van aztreonam was.

Il a été observé une variabilité considérable des concentrations d’aztréonam dans les expectorations de chaque patient.
De sputumconcentraties van aztreonam bij individuele patiënten vertoonden een aanzienlijke variabiliteit.

L’utilité de l’acétylcystéine en nébulisation chez les patients qui peuvent encore expectorer fait l’objet de discussion.
Over het nut van acetylcysteïne via nebulisatie bij patiënten (die nog kunnen ophoesten) bestaat discussie.

Sur les neuf cycles de traitement de 28 jours, les mesures de la fonction pulmonaire (VEMS), les scores CFQ-R pour les symptômes respiratoires et la densité de P. aeruginosa dans les expectorations ont fait apparaître une tendance à l’amélioration lorsque les patients étaient sous traitement par rapport aux périodes sans traitement.
In vergelijking met patiënten die geen behandeling kregen, duidden de metingen van de longfunctie (FEV 1 ), de CFQ-R-scores voor ademhalingsklachten en de densiteit van P. aeruginosa in het sputum over een periode van negen behandelingskuren van 28 dagen op een tendens tot verbetering wanneer de patiënten werden behandeld.