Vertaling van "explicitement dans votre " (Frans → Nederlands) :

Ils sont donc explicitement décrits dans la notice de votre médicament.
Ze worden expliciet beschreven in de bijsluiter.

2.3. Il ne vous est pas autorisé de créer à partir de votre site un lien hypertexte vers le site de la Fondation contre le Cancer sans l’accord explicite et préalable de cette dernière.
2.3 Het is niet toegelaten vanaf uw eigen site een hyperlink te maken naar de site van Stichting tegen Kanker zonder haar voorafgaandelijk uitdrukkelijk akkoord.

Le Conseil national a, en sa séance du 25 septembre 1999, examiné votre demande du 27 mai 1999 relative à l'utilisation sur les lieux de travail d'un défibrillateur cardiaque semi-automatique par du personnel n'ayant pas de formation explicitement médicale.
De Nationale Raad besprak in zijn vergadering van 25 september 1999 uw vraag van 27 mei 1999 in verband met de aanwending op de werkplaats van een semi-automatische defibrillator door personeel dat geen expliciet geneeskundige opleiding genoot.

Novartis n’utilisera pas vos données personnelles sans votre accord explicite.
Novartis zal uw persoonlijke gegevens nooit gebruiken zonder uw uitdrukkelijk akkoord.

Que vous l’approuviez ou que vous vous y opposiez, mieux vaut vous prononcer de votre vivant, de manière explicite.
Indien je expliciet voor of tegen bent, maak je dit best bij leven duidelijk.

c) Pouvez-vous également indiquer explicitement sur quoi vous fondez votre prise de position ?
c) Kan u ook uitdrukkelijk meedelen op wat u uw stellingname baseert ?

Ne prenez pas plus qu’un total de 400 mg de chlorhydrate de tramadol sauf si votre médecin vous a explicitement fourni d’autres indications.
Neem niet meer dan 400 mg tramadolhydrochloride in totaal per dag, tenzij uw arts uitdrukkelijk anders heeft voorgeschreven.

La dose quotidienne maximale de 32 gouttes par 10 kg de poids corporel de Tramadol EG (ce qui équivaut à environ 8 mg par kg de poids corporel), soit une dose quotidienne totale maximale de 160 gouttes de Tramadol EG (environ 400 mg de chlorhydrate de tramadol), ne doit pas être dépassée sauf si votre médecin vous a explicitement fourni d’autres indications.
De maximale dagdosis van 32 druppels Tramadol EG per 10 kg lichaamsgewicht (wat overeenkomt met ongeveer 8 mg tramadolhydrochloride per kg lichaamsgewicht), met een maximum van 160 druppels Tramadol EG (wat overeenkomt met ongeveer 400 mg tramadolhydrochloride) per dag, mag niet worden overschreden, tenzij uw arts uitdrukkelijk anders heeft voorgeschreven.

Ce dernier objectif, auquel vous vous référez explicitement dans votre question, est réalisé avec le soutien de l’INAMI.
Dit laatste project, waarnaar u expliciet verwijst in uw vraag, wordt gerealiseerd met de steun van het RIZIV.

Dans l’arrêt aujourd’hui contesté, les juges d’appel ont également statué en ce sens en faisant explicitement référence à l’arrêt du 6 mai 2002 de votre Cour.
In het thans bestreden arrest oordelen de appelrechters in dezelfde zin en onder uitdrukkelijke verwijzing naar het arrest van 6 mei 2002 van Uw Hof.