Vertaling van "exprimé en équivalents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lait maternel exprimé
afgekolfde moedermelk

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door het uit de weg gaan van affectieve, sociale en andere contacten met een voorkeur voor fantasie, solitaire activiteiten en introspectieve gereserveerdheid. Er bestaat een onvermogen om gevoelens te uiten en plezier te ervaren.

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura

toux équivalant d'asthme
hoest-variant astma

équivalent-gramme | milliéquivalent
equivalent | gelijkwaardig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’effectif du personnel, exprimé en équivalents temps plein et par 15 patients, sont maintenant les suivantes :
Het personeelsbestand, uitgedrukt in voltijds equivalent en voor 15 patiënten bedraagt nu:

Ce nombre minimum est exprimé en équivalents temps plein (ETP) et les infirmiers responsables ne sont pas pris en compte dans la fixation de ce minimum;
Dit minimumaantal wordt uitgedrukt in voltijds equivalent (VTE) en de verantwoordelijke verpleegkundigen worden niet meegerekend bij de bepaling van dat minimum;

Vit A 600 µg (exprimée en équivalents rétinol [ER]: 1µg de rétinol = 1ER; 1 unité internationale [UI] = 0,3µg de rétinol; 1µg de β-carotène [provitamine de la vitamine A]= 0,167 ER) Vit D 15 µg ou 600 UI (1 µg = 40 UI) Vit E 15 mg (en équivalents α-tocophérol [TE]; auparavant UI: 1,49 UI = 1 mg α-TE) Vit K 50-70 µg Vit B1 (thiamine) 1,1 mg Vit B2 (riboflavine) ♂ : 1,6 mg ♂ : 1,3 mg Vit B3 (nicotinamide) 16 mg (exprimée en équivalents niacine) Vit B5 (acide pantothénique) 5-12 mg Vit B6 (pyridoxine) ♂ : 2,0 mg ♂ : 1,8 mg Vit B8 (biotine) 30-70 µg Vit B11 ou B9 (acide folique) 200 µg (exprimé en folate alimentaire avec une biodisponibilité de 50% par rapport à celle de l’acide folique) Vit B12 1,4 µg Vit C (acide ascorbique) 110 mg
Vit A 600 µg (uitgedrukt in retinolequivalenten [RE]: 1µg retinol= 1RE; 1 internationale eenheid [IE] = 0,3µg retinol; 1µg β-caroteen [provitamine van vitamine A]= 0,167 RE) Vit D 15 µg of 600 IE (1 µg= 40 IE) Vit E 15 mg (in α-tocoferolequivalenten [TE]; vroeger gebruikte IE: 1,49 IE = 1 mg α-TE) Vit K 50-70 µg Vit B1 (thiamine) 1,1 mg Vit B2 (riboflavine) ♂ : 1,6 mg ♀ : 1,3 mg Vit B3 (nicotinamide) 16 mg (uitgedrukt in niacine-equivalenten) Vit B5 (pantotheenzuur) 5-12 mg Vit B6 (pyridoxine) ♂ : 2,0 mg ♀ : 1,8 mg Vit B8 (biotine) 30-70 µg Vit B11 of B9 (foliumzuur) 200 µg (uitgedruikt in voedingsfolaat met een disponibiliteit van 50% in vergelijking met die van foliumzuur) Vit B12 1,4 µg Vit C (ascorbinezuur) 110 mg

Les apports recommandés exprimés en terme de l’équivalent de niacine tenant compte de la synthèse endogène de niacine à partir du tryptophane (60 mg de tryptophane correspondant à 1 mg de l’acide nicotinique ou de nicotinamide), sont chez l’adulte de 9 à 18 mg par jour (Tableau 28 bis).
De aanbevolen inname, uitgedrukt in niacine-equivalenten en die rekening houdt met de endogene niacinesynthese vanuit triptofaan (60 mg triptofaan stemt overeen met 1 mg nicotinezuur of nicotinamide) bedraagt bij de volwassene 9 tot 18 mg per dag (Tabel 28 bis).

Substance Résidu marqueur pharmacologique ment active Tulathromycine (2R, 3S, 4R, 5R, 8R, 10R, 11R, 12S, 13S, 14R)-2-ethyl- 3,4,10,13- tetrahydroxy- 3,5,8,10,12,14- hexamethyl-11- [[3,4,6-trideoxy-3- (dimethylamino)-ß- D- xylohexopyranosyl]o xy]-1-oxa-6- azacyclopentadecan- 15-on, exprimés en tant qu’équivalents tulathromycine[[3,4,6-trideoxy-3- (dimethylamino)-ß- D- xylohexopyranosyl]o xy]-1-oxa-6- azacyclopentadecan- 15-on, exprimés en tant qu’équivalents tulathromycine[[3,4,6-trideoxy-3- (dimethylamino)-ß- D- xylohexopyranosyl]o xy]-1-oxa-6- azacyclopentadecan- 15-on, exprimés en tant qu’équivalents tulathromycine[[3,4,6-trideoxy-3- (dimethylamino)-ß- D- xylohexopyranosyl]o xy]-1-oxa-6- azacyclopentadecan- 15-on, exprimés en tant qu’équivalents tulathromycine[[3,4,6-trideoxy-3- (dimethylamino)-ß- D- xylohexopyranosyl]o xy]-1-oxa-6- azacyclopentadecan- 15-on, exprimés en tant qu’équivalents tulathromycine[[3,4,6-trideoxy-3- (dimethylamino)-ß- D- xylohexopyranosyl]o xy]-1-oxa-6- azacyclopentadecan- 15-on, exprimés en tant qu’équivalents tulathromycine[[3,4,6-trideoxy-3- (dimethylamino)-ß- D- xylohexopyranosyl]o xy]-1-oxa-6- azacyclopentadecan- 15-on, exprimés en tant qu’équivalents tulathromycine[[3,4,6-trideoxy-3- (dimethylamino)-ß- D- xylohexopyranosyl]o xy]-1-oxa-6- azacyclopentadecan- 15-on, exprimés en tant qu’équivalents tulathromycine
Tulathromycine (2R, 3S, 4R, 5R, 8R, 10R, 11R, 12S, 13S, 14R)-2- ethyl-3,4,10,13- tetrahydroxy- 3,5,8,10,12,14- hexamethyl-11- [[3,4,6-trideoxy-3- (dimethylamino)- ß-Dxylohexopyranosy l]oxy]-1-oxa-6- azacyclopentadeca n-15-on, uitgedrukt als tulathromycineequivalent[[3,4,6-trideoxy-3- (dimethylamino)- ß-Dxylohexopyranosy l]oxy]-1-oxa-6- azacyclopentadeca n-15-on, uitgedrukt als tulathromycineequivalent

L’activité vitaminique s’exprime par rapport à celle du rétinol dont l’unité est l’équivalent rétinol (ER), préféré aux unités internationales (UI).
De vitamineactiviteit wordt uitgedrukt t.o.v. die van retinol met als eenheid het retinolequivalent (RE) dat de voorkeur krijgt boven de internationale eenheden (IE).

La règle de base stipule que le médecin doit totaliser annuellement 1250 contacts avec des patients; pour certaines disciplines de spécialisation, un seuil équivalent a été établi, exprimé en nombres de valeurs de nomenclature.
Hiervoor is de basisregel dat de arts 1250 patiëntencontacten per jaar moet totaliseren; voor een aantal specialistische disciplines is een equivalente drempel uitgewerkt, uitgedrukt in aantallen nomenclatuurwaarden.

- le local et/ou la cabine insonorisée employé à l'adaptation audioprothétique ne peut avoir un bruit de fond supérieur à 40 dBA, exprimés en niveau constant équivalent sur une durée de mesure d'une heure;
- in het lokaal en/of in de geluidsdichte cabine die worden gebruikt voor het aanpassen van het hoortoestel mag het achtergrondgeluid niet meer bedragen dan 40 dBA, uitgedrukt in een equivalent niveau en gemeten over één uur;