Vertaling van "facebook n’est pas vraiment notre " (Frans → Nederlands) :

Jusqu’à ce que quelques études démontrent que Facebook n’est pas vraiment notre meilleur ami : les utilisateurs seraient plus jaloux et dépressifs, car ils sont continuellement confrontés aux plus belles photos et aux plus chouettes statuts de leurs amis.
Tot enkele onderzoeken plots aantoonden dat Facebook toch niet onze allerbeste vriend is: gebruikers zouden meer gevoelens van jaloezie en depressie ervaren doordat ze dagelijks geconfronteerd worden met de mooiste foto’s en de leukste statusupdates van hun vrienden.

Cette affiche a également été publiée sur notre site web www.kei.be (rubrique « nieuws ») et sur notre page Facebook.
Dit werd tevens gepubliceerd op onze website www.kei.be (rubriek “nieuws”) en op onze Facebookpagina.

Facebook est, et reste, un moyen d’exprimer notre personnalité, mais ne constitue pas notre personnalité.
Facebook is en blijft een medium om onze persoonlijkheid te uiten, het vormt onze persoonlijkheid niet.

Franssen : " Même si le média est quelque peu flatteur, nous montrons malgré tout d’une certaine manière notre vraie nature sur Facebook : l’écolo publie une vidéo sur la maltraitance des animaux, le marketeur sur son entreprise et ainsi de suite.
Franssen: “Ook al is het medium een beetje eenzijdig flatterend, toch tonen we op een bepaalde manier onze ware aard op Facebook: de groene jongen plaatst een video over dierenmishandeling, de marketeer over zijn bedrijf enzovoort.

- la page Facebook de notre SPF
De Facebookpagina van onze FOD

Faites-le savoir sur notre page Facebook !
Laat het ons weten op onze Facebook-pagina!

Vous pouvez adhérer à la charte sur notre page Facebook, Allaitement, je suis pour.
Je kan het charter online onderschrijven op onze facebookpagina.

Je suis vraiment fier de notre équipe.
Ik ben echt fier op ons team.

« Je suis vraiment fier de notre équipe, dit Peter.
“Ik ben echt fier op ons team,” zegt Peter.

A la suite de la publication de l’article « Les fours à micro-ondes sont-ils vraiment dangereux pour notre santé ? », la question se pose de savoir si l’usage de ces fours nuit à la santé, plus particulièrement lors de la préparation des aliments pour les tout-petits et, si en utilisant ces fours les vitamines disparaissent.
Naar aanleiding van het artikel " Les fours à micro-ondes sont-ils vraiment dangereux pour notre santé?" wordt de vraag gesteld of het gebruik van de microgolfoven schadelijk is voor de gezondheid, in het bijzonder bij het klaarmaken van voeding voor kleine kinderen en of hierdoor de vitaminen worden vernietigd.