Vertaling van "facilement ceci permet aux utilisateurs " (Frans → Nederlands) :

Chaque exigence reçoit une pondération en fonction de son importance et de sa priorité de sorte que le choix défi nitif puisse s’opérer plus facilement. Ceci permet aux utilisateurs de comparer effi cacement les différents systèmes proposés.
Elk vereiste krijgt een gewicht in functie van zijn belang en van zijn prioriteit zodat de defi nitieve keuze gemakkelijker gemaakt kan worden.Dit laat de gebruikers toe een goede vergelijking te maken tussen de verschillende voorgestelde systemen.

Ceci permet un bon enregistrement de toutes les actions individuelles et donne également un feed-back aux utilisateurs.
Dit laat een goede registratie toe van alle individuele acties en geeft tevens feedback aan de gebruikers.

Ceci permet aux laboratoires PMA de réaliser les investissements nécessaires ainsi que les modifications afin de se conformer, avec l’aide de l’Agence Fédérale pour les Médicaments et les Produits de santé, à la loi du 19 décembre 2008.
Dit laat de MBV laboratoria toe om de nodige investeringen te doen en aanpassingen uit te voeren om zich met behulp van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten te conformeren aan de wet van 19 december 2008.

Ceci permet aux pharmaciens d’officine belges de fournir des soins pharmaceutiques de manière complète et efficace.
Op deze wijze kunnen de Belgische officina- apothekers hun farmaceutische zorg op een volwaardige en efficiënte wijze verstrekken.

Le site portail permet aux utilisateurs de consulter leur boîte aux lettres électronique sécurisée ou celle de leur organisation.
De portaalsite biedt aan de gebruiker de mogelijkheid om zijn persoonlijke elektronische brievenbus of deze van zijn organisatie te raadplegen.

Cet outil permet aux utilisateurs de dissimuler l'identité de personnes derrière un code afin que les données utiles de ces personnes puissent être utilisées sans violer leur vie privée.
Deze toepassing laat de gebruikers toe de identiteit van personen met een code te beschermen, zodat de nodige gegevens van deze personen kunnen worden gebruikt zonder dat hun privacy wordt geschonden.

a) Indication La radio-immunothérapie des lymphomes de bas grade est utile en raison de la sensibilité inhérente de ce type de néoplasie aux radiations, dans la mesure où les masses tumorales sont facilement accessibles via la circulation générale et que les lésions sont en général disséminées, ceci ne permettant pas un traitement complet par radiothérapie externe locale.
a) Indicatie Radio-immunotherapie bij low grade lymfomen is nuttig door de inherente gevoeligheid van een dergelijke neoplasie voor stralingen, vermits de tumormassa gemakkelijk te bereiken is via de algemene bloedsomloop en dat de letsels gewoonlijk verspreid liggen waardoor een volledige behandeling door middel van externe plaatselijke radiotherapie onmogelijk is.

Ce site permet aux citoyens européens d’accéder facilement à des informations complètes sur les initiatives et programmes menés au niveau européen dans le domaine de la santé.
De belangrijkste doelstelling is om Europese burgers een eenvoudige toegang te geven tot uitgebreide informatie over initiatieven op het vlak van volksgezondheid en programma's op EU-niveau.

Une barrière cutanée endommagée permet aux allergènes de pénétrer plus facilement dans la peau et de provoquer ensuite également un eczéma allergique de contact.
Door de beschadigde huidbarrière dringen allergenen gemakkelijker de huid binnen en kan er secundair ook een contactallergisch eczeem ontstaan.

Le fait d’apporter la preuve, au moyen de documents, qu’un équipement, un système, un environnement spécifique satisfait aux spécifications du producteur (Installation Qualification), satisfait aux spécifications de l’utilisateur (Operational Qualification) et permet de fabriquer avec un degré de certitude élevé et de manière constante, un produit conforme à ses spécifications et de qualité déterminée au préalable (Performance Qualification) (EU, 2001; AR, 2009).
Aan de hand van documentatie met een hoge mate van zekerheid vastleggen dat een bepaald uitrustingsstuk, een bepaald systeem, een bepaalde omgeving voldoet aan de specificaties van de producent (Installation Qualification), voldoet aan de specificaties van de gebruiker (Operational Qualification) en op constante wijze leidt tot een product dat aan de daarvoor van tevoren vastgelegde specificaties en kwaliteitskenmerken voldoet (Performance Qualification) (EU, 2001; KB, 2009).