Vertaling van "facilite grandement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

facilitation de l'acceptation du vieillissement
faciliteren van aanvaarding van verouderen

Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement
cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken

facilitation de l'accès au traitement
faciliteren van toegang tot behandeling

facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins
faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan

faciliter la capacité à remplir un rôle
vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

Médicaments facilitant la digestion
digestiva

excipient | substance neutre (facilitant l'absorption)
excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci facilite grandement la recherche d’informations sur des établissements en Belgique et dans d’autres Etats membres de l’UE.
Dit vergemakkelijkt drastisch de zoektocht naar informatie over bedrijven in België en andere EU-lidstaten.

Par rapport à la situation antérieure, cette nouvelle nomenclature facilite grandement les démarches de demande de remboursement des personnes handicapées.
Ten opzichte van de vroegere situatie, vergemakkelijkt deze nieuwe nomenclatuur de procedure die personen met een handicap moeten doorlopen voor een aanvraag tot terugbetaling.

L'utilisation des liners medi facilite grandement à l'utilisateur le maniement de sa prothèse.
Een liner is eigenlijk een 'kous van silicone', die over de stomp wordt getrokken en een goed contact met de prothese mogelijk maakt.

Pour la diffusion de ses avis, le Conseil fait notamment appel au Centre belge d’Information pharmacothérapeutique qui, grâce à un envoi mensuel de ses Folia Farmacotherapeutica et son fichier d’adresses, facilite grandement l’envoi aux médecins et aux pharmaciens.
Bij de verspreiding ervan doet de Raad o.a. een beroep op het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie, dat met de maandelijkse verzending van zijn Folia Farmacotherapeutica en zijn adressenbestand de verzendingen aan geneesheren en apothekers aanzienlijk vergemakkelijkt.