Traduction de «faciliter la localisation des » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Phlébectasie | Varices | Veines variqueuses | des membres inférieurs [toute localisation] ou de localisation non précisée
flebectasievan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varikeuze venenvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varixvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

Médicaments facilitant la digestion
digestiva

Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement
cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken

facilitation de l'accès au traitement
faciliteren van toegang tot behandeling

facilitation de l'acceptation du vieillissement
faciliteren van aanvaarding van verouderen

faciliter la capacité à remplir un rôle
vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen

facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins
faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan

localisation | détermination du siège d'une maladie
lokalisatie | plaatsbepaling

marqueur externe de localisation d’une lésion en imagerie à usage unique
uitwendige locatiemarkeerder van laesie voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui-ci a pour objectif de faciliter la localisation des ressources biologiques mise à disposition au sein des différentes tumorothèques concernées.
De bedoeling hiervan is het lokaliseren van het biologisch materiaal dat in de verschillende betreffende tumorbanken ter beschikking wordt gesteld, te vereenvoudigen.

Celui-ci a pour objectif de faciliter la localisation des ressources biologiques mises à disposition au sein des différentes tumorothèques concernées.
De bedoeling hiervan is het lokaliseren van het biologisch materiaal dat in de verschillende betreffende tumorbanken ter beschikking wordt gesteld, te vereenvoudigen.

Le service central de stérilisation est localisé de manière à faciliter les échanges avec ses principaux utilisateurs (blocs opératoires) ainsi qu’avec les services logistiques (pharmacie, magasins, lingerie…).
De centrale sterilisatieafdeling is gelegen op een plaats waar het contact met de voornaamste gebruiker (operatiekwartier..) alsook de diensten voor ziekenhuislogistiek (apotheek, magazijnen, linnendienst..) vlot kan verlopen.

Le service central de stérilisation est localisé de manière à faciliter les échanges avec ses
De centrale sterilisatieafdeling is gelegen op een plaats waar het contact met de

En effet, le repérage est réalisé en fonction de la localisation de l’officine de pharmacie, généralement proche du domicile du patient, et non en fonction de la localisation du prescripteur.
Inderdaad, het opsporen gebeurt in funktie van de lokalisatie van de apotheek, over het algemeen dicht bij de woonplaats van de patiënt en niet in funktie van de lokalisatie van de voorschrijver.

70. La base de données sera hébergée par un serveur SQL localisé au WIV-ISP avec gestion des droits d’accès.
70. De gegevensbank zal op een SQL-server binnen het WIV worden gehost met beheer van de toegangsrechten.

Au vu des fonctionnalités offertes par la clé privée, tant la procédure de sauvegarde ou d’archivage implémentée que le support de stockage mais aussi la localisation de ce stockage doivent être protégés et sécurisés.
Gelet op de functionaliteiten van de private sleutel, dienen zowel de procedure van back-up of archivering als de opslagruimte en de lokalisatie ervan beveiligd en beschermd te worden.

Elle attribue des rôles et des responsabilités au sein de l'organisation et fixe les priorités respectives. La portée (scope) est définie en termes d'organisation, de localisation et de ressources y afférentes.
Tevens worden rollen en (high-level) verantwoordelijkheden binnen de eigen organisatie toegekend met bijhorende prioriteiten, eveneens wordt de draagwijdte (scope) toegelicht in termen van organisatie, van lokalisatie en bijhorende werkingsmiddelen (resources).

- devez choisir la localisation de l’abord artériel percutané (voir la liste 21 en annexe) ;
- de lokalisatie van de percutane arteriële ingreep kiezen (zie afrollijst 21 in bijlage);

Pour les articulations concernées, il faut spécifier ses caractéristiques (Tender ou Swollen) et sa localisation (Le ou Ri).
Voor de betreffende gewrichten moeten de kenmerken (Tender of Swollen) en de locatie (Le of Ri) gespecificeerd worden.