Vertaling van "facilité de contact " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement
cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken

facilitation de l'acceptation du vieillissement
faciliteren van aanvaarding van verouderen

Médicaments facilitant la digestion
digestiva

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

facilitation de l'accès au traitement
faciliteren van toegang tot behandeling

faciliter la capacité à remplir un rôle
vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen

facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins
faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan

Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite allergique de contact due à des aliments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite irritante de contact due à des médicaments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Facilitation des contacts sensoriels (notamment le toucher).
- Vergemakkelijken van de zintuiglijke contacten (met name de tastzin)

Le deuxième but est de faciliter le contacte ou l’échange de données directe entre deux prestataires de soins (ou institutions).
Het tweede doel is het vergemakkelijken van elk contact of uitwisseling van gegevens, rechtstreeks tussen twee zorgverstrekkers (of instellingen).

Des initiatives comme l’utilisation des réseaux sociaux pour faciliter les contacts entre pairs pourraient par exemple être soutenues par les organisations de patients (voir rapport scientifique 4.4.5.).
Andere activiteiten die patiëntenorganisaties en liefdadigheidsorganisaties kunnen ondersteunen zijn, bijvoorbeeld, het gebruik van sociale media uitwerken ter ondersteuning van lotgenotencontact (zie wetenschappelijk rapport 4.4.5.).

Grâce à votre facilité de contact avec les autres, vous partagez activement vos informations et votre connaissance et vous amenez le consensus afin de prendre les bonnes décisions en groupe.
Dankzij je vlot contact met anderen, deel je actief je informatie en kennis en kunnen jullie een consensus bereiken om goede beslissingen in groep te nemen.

Outre les moyens traditionnels pour faciliter le contact, tels que la précision dans la présentation de l’enquête, le respect des rendez-­‐vous, la politesse, la discrétion etc., un minimum d’arguments peut s’avérer utile pour obtenir une bonne coopération.
Naast traditionele middelen zoals het correct voorstellen van het project, het respecteren van de gemaakte afspraken, vriendelijkheid, discretie,. kunnen de volgende tips misschien nuttig zijn.

Il s’agit notamment de faciliter la poursuite des contacts entre le médecin traitant et le patient incarcéré.
Het gaat erom de contacten tussen de huisarts en de opgesloten patiënt te vergemakkelijken.

Les fonctionnalités présentes sont les mêmes (Forum, MyeHealth, moteur de recherche…), assorties de nouvelles destinées à optimaliser la gestion des informations récoltées (liens vers réseaux professionnels, envoi de page vers contact externe, facilité d'impression…) Une fonction de sélection automatique des applications selon le profil de l'utilisateur (après authentification de ce dernier) a également été développée.
De site biedt dezelfde functionaliteiten (forum, MyeHealth, zoekfunctie, …) aangevuld met een aantal nieuwe functionaliteiten voor een beter beheer van de gevonden informatie (link naar professionele netwerken, versturen van een pagina naar een extern contact, eenvoudige printfunctie, …). Tevens is er een functie om automatisch toepassingen te selecteren in functie van het gebruikersprofiel (na authentisering van de gebruiker).

□ La psychologue n’établit pas systématiquement de rapports mais prend parfois contact avec les dispensateurs de soins habituels ou nouveaux du patient (psychiatre, médecin généraliste, psychologue) pour promouvoir, par une information et des conseils, la continuité du traitement et faciliter le passage du patient vers ces dispensateurs.
□ De psychologe maakt geen systematische rapporten op maar neemt soms wel contact met bestaande of nieuwe zorgverleners van de patiënt (psychiater, huisarts, psycholoog) om via informering en advisering de continuïteit van de behandeling te bevorderen en de overstap voor de patiënt te faciliteren.

Les contacts privilégiés avec BARIE ont, entre autres, facilité l’étude relative aux inhibiteurs du TNF, publiée dans le Health Forum de septembre 2010.
De gepriviligeerde contacten met BARIE faciliteerden o.m. de studie rond TNF-remmers, gepubliceerd in Health Forum van september 2010.

L’avantage est que ces personnes restent en contact régulier avec les services de l’emploi, ce qui pourrait faciliter leur réintégration.
Het is in België minder aantrekkelijk dan in de meeste OESO-landen om over te stappen naar een arbeidsongeschiktheidsuitkering. Het voordeel is dat ze regelmatig in contact blijven met de arbeidsbemiddelingsdiensten, hetgeen een reïntegratie op de arbeidsmarkt kan vergemakkelijken.