Vertaling van "faible dose qu’il augmentera ensuite progressivement " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cas votre médecin commencera le traitement par alfuzosine par une faible dose, qu’il augmentera ensuite progressivement,
In dat geval zal uw arts de behandeling met alfuzosine in lage dosis starten en de dosis geleidelijk verhogen,

Si vous êtes traité(e) pour un trouble panique, votre médecin commencera avec une dose plus faible (37,5 mg), qu’il augmentera ensuite progressivement.
Als u wordt behandeld wegens een paniekstoornis, zal uw arts starten met een lagere dosering (37,5 mg) en die dosering geleidelijk verhogen.

On débutera le traitement au DOBUTREXMYLAN avec une dose de 100 à 200 mcg/min et on l'augmentera ensuite progressivement jusque 1000 à 2000 µg/min ou plus, en fonction de la réponse clinique et hémodynamique de chaque patient.
De behandeling wordt gestart met een dosis van 100 tot 200 µg/min.; deze dosis wordt vervolgens progressief verhoogd naar 1.000 tot

On débutera le traitement au DOBUTREXMYLAN avec une dose de 100 à 200 µg/min et on l'augmentera ensuite progressivement jusque 1.000 à 2.000 µg/min ou plus, en fonction de la réponse clinique et hémodynamique de chaque patient.
De behandeling wordt gestart met een dosis van 100 tot 200 µg/min.; deze dosis wordt vervolgens progressief verhoogd naar 1.000 tot 2.000 µg/min. of meer, in functie van het klinische en hemodynamische antwoord van de patiënt.

Il convient de débuter le traitement par de faibles doses et d’augmenter ensuite progressivement celles-ci jusqu’à l’obtention de l’effet optimal.
De behandeling dient met geringe doses te beginnen, die geleidelijk dienen te worden verhoogd tot een optimaal effect wordt verkregen.

Populations particulières En présence d'une insuffisance pondérale, d'une affection hépatique ou rénale, ainsi que chez les patients âgés, il est indiqué de commencer par la dose la plus faible et de l’augmenter ensuite progressivement.
Bijzondere populaties In geval van een gewichtstekort, een lever- of nieraandoening, alsook bij bejaarde patiënten, is het aangeraden te beginnen met de laagste dosis en deze vervolgens geleidelijk aan te verhogen.

Dans les deux cas, il faut instaurer l'administration d'Anafranil ou de l'IMAO au moyen d’une dose faible que l'on augmentera progressivement, et il faut surveiller leurs effets (voir rubrique 4.3).
In beide gevallen moet men Anafranil of de MAOinhibitor starten met een lage, geleidelijk verhoogde dosis en moet men hun effecten opvolgen (zie rubriek 4.3).

Le traitement est en général débuté par de faibles doses, de 100 à 300 mg par jour, le soir; celles-ci sont ensuite progressivement augmentées jusqu’à 1.800 à 3.600 mg par jour.
Men start over het algemeen de behandeling met lage doses, van 100 tot 300 mg per dag ’s avonds; deze worden dan progressief opgedreven tot 1.800 à 3.600 mg per dag.

On débute par une faible dose (0,1 – 0,2 U/kg) qui est ensuite augmentée progressivement, et ce en
Men start aan een lage dosis (0,1 - 0,2 E/kg) die nadien progressief opgedreven wordt, en dit in associatie met één of meerdere orale antidiabetica (maar niet een glitazon).

On tâchera d’abord de diminuer progressivement le corticostéroïde à inhaler, jusqu’à une dose de 500 µg de béclométhasone ou son équivalent; on essaie ensuite de diminuer progressivement le traitement adjuvant « add-on ».
Men tracht eerst het inhalatiecorticosteroïd af te bouwen, tot een dosis van 500 µg beclomethason of equivalent ervan; nadien kan getracht worden de add-on behandeling af te bouwen.