Vertaling van "faire parvenir l’attestation " (Frans → Nederlands) :

Il vous suffira de nous faire parvenir une attestation de l’hôpital mentionnant la durée d’hospitalisation.
Bezorg ons gewoon een attest van hospitalisatie van de pasgeborene met de duur van het ziekenhuisverblijf erop.

Votre employeur devra, tous les mois, nous faire parvenir une attestation mentionnant le montant brut que vous aurez perçu dans le cadre de votre activité professionnelle.
Uw werkgever zal ons elke maand een attest moeten overmaken met vermelding van het brutobedrag dat u hebt ontvangen voor de uitgeoefende beroepsactiviteiten.

Si vous recevez des soins infirmiers le 15 mars 2010, vous devez faire parvenir l’attestation à votre mutualité au plus tard le 31 mars 2012.
Krijg je thuisverpleging op 15 maart 2010, dan moet je dat getuigschrift ten laatste op 31 maart 2012 aan je ziekenfonds bezorgen.

Pour bénéficier de la 2e tranche de 186€, après un an, il faut nous faire parvenir une attestation du dentiste ou de l'orthodontiste précisant que le traitement est régulièrement poursuivi.
Om na één jaar te genieten van de tweede schrijf van 186 euro moet je ons een origineel attest van de behandelende tandarts of orthodontist voorleggen.

Pour bénéficier de la 2e tranche de 186 €, après un an, il faut nous faire parvenir une attestation de l’orthodontiste précisant que le traitement est régulièrement poursuivi.
De tweede schijf van 186 € wordt betaald na 1 jaar op voorlegging van een origineel getuigschrift van de behandelende tandarts waaruit blijkt dat de behandeling regelmatig wordt voortgezet.