Traduction de «fait par un intense métabolisme hépatique » (Français → Néerlandais) :

L’élimination du valdécoxib se fait par un intense métabolisme hépatique mettant en œuvre différentes voies, incluant les isoenzymes des cytochromes P450 (CYP)3A4 et CYP2C9 ainsi que par une glucuronidation (environ 20%) de l’entité sulphonamide.
Eliminatie van valdecoxib gebeurt door extensief metabolisme in de lever, waarbij meerdere metabole routes zijn betrokken, waaronder cytochroom-P450(CYP)3A4- en CYP2C9-iso-enzymen en glucuronidering (ongeveer 20%) van het sulfonamidedeel.

Métabolisme La sertraline subit un intense métabolisme hépatique de premier passage.
Biologische transformatie Sertraline ondergaat een verregaand first-pass-levermetabolisme.

Métabolisme Le thiotépa est soumis à un métabolisme hépatique rapide et intense et des métabolites ont pu être détectés dans les urines 1 heure après la perfusion.
UMetabolisme Thiotepa ondergaat een snel en uitvoerig levermetabolisme en er werden binnen 1 uur na de infusie metabolieten in de urine gemeten.

Métabolisme : La sertraline et son principal métabolite, la N-déméthylsertraline, subissent tous deux un métabolisme hépatique intense.
Metabolisme: Sertraline en de voornaamste metaboliet, N-desmethylsertraline, ondergaan beide een verregaand levermetabolisme.

Insuffisance hépatique : La trazodone subit un métabolisme hépatique intense, voir section 5.2; elle a également été associée à une hépatotoxicité, voir sections 4.4 et 4.8.
Leverfunctiestoornis: Trazodon wordt uitgebreid gemetaboliseerd in de lever, zie rubriek 5.2, en werd ook geassocieerd met hepatotoxiciteit, zie rubrieken 4.4 en 4.8.

- La lidocaïne présente une résorption locale rapide, un métabolisme hépatique intense et une excrétion des métabolites par voie rénale.
- Lidocaïne wordt snel lokaal geresorbeerd. Het wordt in de lever sterk gemetaboliseerd en de metabolieten worden uitgescheiden via de nieren.

Métabolisme L’itraconazole subit une intense métabolisation hépatique débouchant sur un grand nombre de métabolites.
Metabolisme Itraconazol wordt uitgebreid gemetaboliseerd in de lever tot een groot aantal metabolieten.

L’élimination de l’amprénavir se fait principalement par métabolisme hépatique, avec moins de 1 % du produit excrété sous forme inchangée dans les urines et aucune présence d'amprénavir détectable dans les fèces.
De belangrijkste eliminatieroute van amprenavir verloopt via metabolisme in de lever, waarbij minder dan 1% onveranderd wordt uitgescheiden in de urine en de feces geen detecteerbare amprenavir bevatten.

La quantité de NAP226-90 formée après l’application du dispositif transdermique est plus faible, probablement du fait de l’absence de métabolisme présystémique (métabolisme de premier passage hépatique), contrairement à l’administration orale.
Er wordt minder NAP226-90 gevormd bij het aanbrengen van de pleister voor transdermaal gebruik, waarschijnlijk als gevolg van de afwezigheid van presystemisch (hepatisch first-pass) metabolisme, in tegenstelling tot de orale toediening.

De ce fait, le métabolisme du thalidomide n’est pas susceptible d’être modifié en cas d’insuffisance hépatique ou rénale.
Als zodanig wordt niet verwacht dat het thalidomide-metabolisme wordt beïnvloed door nier- of leverfunctiestoornissen.