Traduction de «faites déguster à votre » (Français → Néerlandais) :

Mélangez et faites déguster tiède ou froid à votre bébé" .
Meng alles en serveer het lauw of koud aan je baby" .

Laissez bien refroidir et faites déguster à votre bébé.
Laat de compote goed afkoelen voor je ze aan je baby geeft.

Ajoutez 2 cuillerées à café de compote de poire et faites déguster à votre bébé.
Voeg 2 koffielepels peermoes toe en laat je baby proeven.

Mélangez et faites déguster tiède ou froid à votre bébé.
Meng alles en serveer het lauw of koud aan je baby.

Laissez bien refroidir et faites déguster à votre bébé" .
Laat de compote goed afkoelen voor je ze aan je baby geeft" .

Placez-le au réfrigérateur pendant 2 h et faites déguster à votre bébé.
Plaats het 2 uur in de koelkast voor je het aan je baby geeft.

Mélangez les dés de poire à la semoule et faites déguster tiède à votre bébé.
Meng de stukjes peer met het griesmeel en serveer het dessert lauw aan je baby.

1° pourvu que les conditions soient remplies (voir question 10), vous pouvez procéder à un abattage d'urgence dans votre exploitation et faire ensuite transférer l'animal mis à mort vers un abattoir pour la suite des opérations d'habillage et d'expertise; vous vendez l'animal tué (comme s'il s'agissait d'un animal sur pied) à qui vous voulez; si vous avez fait habiller l'animal à l'abattoir pour votre compte, vous pouvez utiliser la viande pour les besoins de votre ménage (mais pas la céder à des tiers) si à l'arrivée de l'animal, vous avez fait à l'abattoir la déclaration " abattage privé" ; à défaut d'une telle déclaration, vous ne pouvez vendre la viande qu'à un grossiste en viandes ou à un boucher.
1° mits de voorwaarden zijn vervuld (zie vraag 10), mag u een noodslachting uitvoeren op uw bedrijf en vervolgens het gedode dier laten overbrengen naar een slachthuis voor verder uitslachten en keuren; u verkoopt het gedode dier (als betrof het een dier op voet) aan wie u wil; indien u het dier in het slachthuis hebt laten uitslachten voor uw rekening, kunt u het vlees aanwenden voor de behoeften van uw gezin (maar niet overdragen aan derden) indien u bij de aankomst van het dier in het slachthuis de aangifte “particuliere slachting” hebt gedaan; indien geen dergelijke aangifte, kunt u het vlees alleen aan een vleesgroothandelaar of slager verkopen.

La validation peut être faite par l'AFSCA elle-même (à votre demande et à vos frais).
De validatie kan gebeuren door het FAVV zelf (op uw vraag en kosten).

Vous choisissez vous-même si vous faites valider ou certifier votre autocontrôle, et si oui, par qui.
U kiest zelf of u uw autocontrole laat valideren of certificeren en zo ja, door wie.