Vertaling van "tiède à votre " (Frans → Nederlands) :

Servez tiède à votre bébé.
Serveer dit gerecht lauw aan je baby.

Faites-lui éventuellement prendre un bain tiède pendant environ 15 minutes au moins, notamment si ce conseil vous a déjà été donné par votre médecin.
Je kan je kind eventueel ook een lauw bad laten nemen gedurende minstens vijftien minuten, wanneer je arts dat al eerder aanraadde.

Mélangez et faites déguster tiède ou froid à votre bébé" .
Meng alles en serveer het lauw of koud aan je baby" .

Faites chauffer la préparation pendant 30 sec à 900 W. Servez tiède à votre bébé.
Laat de bereiding zo’n 30 s op 900 W opwarmen. Lauw serveren aan je baby.

Mélangez et faites déguster tiède ou froid à votre bébé.
Meng alles en serveer het lauw of koud aan je baby.

Mélangez les dés de poire à la semoule et faites déguster tiède à votre bébé.
Meng de stukjes peer met het griesmeel en serveer het dessert lauw aan je baby.

Si vous avez utilisé plus de TOBRAVISC que vous n’auriez dû Si vous avez instillé plus de TOBRAVISC que nécessaire dans votre œil, rincez-vous l’œil à l’eau tiède.
Heeft u te veel van TOBRAVISC gebruikt? Als u meer van TOBRAVISC in uw oog heeft ingedruppeld dan nodig, spoel het er dan uit met lauw water.

Si vous avez utilisé plus de TOBREX que vous n’auriez dû Si vous avez instillé plus de TOBREX que nécessaire dans votre œil, rincez-vous l’œil à l’eau tiède.
Heeft u te veel van TOBREX gebruikt? Als u meer van TOBREX in uw oog heeft ingedruppeld dan nodig, spoel het er dan uit met lauw water.

Si vous avez instillé plus de ALOMIDE que nécessaire dans votre œil, rincez-vous l’œil à l’eau tiède.
Als u meer ALOMIDE in uw oog heeft ingedruppeld dan nodig, spoel het er dan uit met lauw water.

Massez doucement le ventre de votre bébé dans le sens des aiguilles d’une montre, posez sur son abdomen une bouillotte tiède enveloppée dans une serviette (le chaud est un formidable antidouleur), usez et abusez du porte-bébé car la position verticale le soulage (on constate une absence de coliques dans les pays où les enfants sont portés en quasi permanence pendant la journée).
Masseer zachtjes de buik van je baby in wijzerzin, leg op zijn buikje een lauwe kruik die je in een handdoek hebt gewikkeld (warmte is zeer goed tegen pijn), gebruik te pas en te onpas de draagzak, want een verticale positie verlicht de pijn (in landen waar de kinderen zo goed als de hele dag door worden gedragen, worden geen krampjes vastgesteld).