Traduction de «famille des globules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé
geïsoleerd gezin | gezondheidsproblemen binnen gezin | (normale) bezorgdheid omtrent zieke in gezin | ziek of gestoord gezinslid

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO

Anomalies des globules blancs
afwijking van witte bloedcellen

Anomalies des globules rouges
afwijking van rode bloedcellen

aplasie pure des globules rouges de l'adulte
volwassen zuivere rode bloedcelaplasie

agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs
agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed

éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs
eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed

granulocytopénie / agranulocytose | manque de granulocytes (= globules blancs) du sang
granulocytopenie | vermindering van granulocyten in het bloed

érythropoïèse | processus de formation des globules rouges
erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les lymphocytes font partie de la famille des globules blancs(leucocytes) .
De lymfocyten maken deel uit van de familie van de witte bloedlichaampjes (leukocyten) .

- si vous souffrez d’un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase (une affection héréditaire touchant les globules rouges) ou s’il existe des antécédents de cette affection dans votre famille ;
- Als u lijdt aan of een familiale voorgeschiedenis heeft van glucose-6- fosfaatdehydrogenasedeficiëntie (een erfelijke aandoening van de rode bloedcellen);

D’autres effets indésirables pourraient très rarement se produire au cours d’un traitement avec Avelox dans la mesure où ils ont été observés avec d’autres médicaments de la famille des quinolones : élévation des taux sanguins de sodium ou de calcium, diminution du nombre de globules rouges (anémie hémolytique), réactions musculaires avec altération des cellules musculaires, augmentation de la sensibilité au soleil ou aux U.V.
Verder zijn heel zelden bij gebruik van andere chinolonen de volgende bijwerkingen gemeld, die mogelijk ook kunnen optreden bij gebruik van Avelox: verhoogde natrium- of calciumspiegel in het bloed, een speciale vorm van afname van het aantal rode bloedcellen (hemolytische anemie), spierreacties met spiercelschade, verhoogde gevoeligheid van de huid voor zonlicht en UV-stralen.

Ensuite, d’autres effets indésirables pourraient très rarement se produire au cours d’un traitement avec Proflox dans la mesure où ils ont été observés avec d’autres médicaments de la famille des quinolones : élévation des taux sanguins de sodium et de calcium, diminution spécifique du nombre de globules rouges (anémie hémolytique), réactions musculaires avec altération des cellules musculaires, augmentation de la sensibilité au soleil ou aux U.V.
Verder zijn heel zelden bij gebruik van andere chinolonen de volgende bijwerkingen gemeld, die mogelijk ook kunnen optreden bij gebruik van Proflox : verhoogde natrium- en calciumspiegel in het bloed, een bijzondere daling van het aantal rode bloedcellen (hemolytische anemie), spierreacties met spiercelschade, verhoogde gevoeligheid van de huid voor zonlicht en UV stralen.