Vertaling van "faudra le signaler " (Frans → Nederlands) :

Si ces effets secondaires vous paraissent trop lourds à supporter, il faudra le signaler à votre médecin et envisager d’autres options.
Als u de bijwerkingen moeilijk kunt verdragen, breng uw arts dan op de hoogte en overweeg andere mogelijkheden.

Il faudra néanmoins signaler ce phénomène à votre médecin s'il se produit plusieurs fois de suite.
Wel moet u het aan uw arts meedelen indien die stoornissen bij herhaling optreden.

Oedème de Quincke Des œdèmes de Quincke touchant la face, les lèvres, la langue, la glotte et le larynx ont été signalés chez des patients sous inhibiteurs de l’ECA y compris le Cibacen; le cas échéant, il faudra arrêter immédiatement le Cibacen et administrer un traitement approprié en surveillant le malade jusqu’à la disparition complète et durable de tout symptôme.
Oedeem van Quincke Angioneurotisch oedeem van het gezicht, de lippen, de tong, de glottis en de larynx werd beschreven bij patiënten behandeld met ACE-inhibitoren, inclusief Cibacen.

- avant de recevoir une vaccination, il faudra signaler au médecin qui va vous administrer le vaccin que vous prenez du Leukeran.
- alvorens gevaccineerd te worden, moet u de arts die u gaat vaccineren vertellen dat u Leukeran neemt.

Il faudra demander au patient de signaler à son médecin l’apparition de tout symptôme suivant: érections trop fréquentes ou persistantes, modifications de la couleur de la peau, gonflement des chevilles, nausées ou vomissements inexpliqués et tout trouble respiratoire, y compris les troubles respiratoires durant le sommeil.
Patiënten dienen te worden geïnstrueerd dat elke van de volgende verschijnselen aan een arts dienen te worden gemeld: te frequente of persisterende peniserecties, elke verandering van huidskleur, enkelzwellingen, onverklaarde misselijkheid of braken en elke ademhalingsstoornis met inbegrip van ademhalingsstoornissen tijdens de slaap.

L’État civil est, en outre, chargé de signaler aux hôpitaux votre statut d’assuré en cas d’hospitalisation, information importante puisqu’elle servira à déterminer les montants qu’il vous faudra payer à l’hôpital.
Als u opgenomen wordt in het ziekenhuis, zal deze dienst uw ziekenhuis ook melden of u verzekerd bent en in welke hoedanigheid. Dit is van belang voor het ziekenhuis, om te weten hoeveel het u zal aanrekenen.

L?Etat civil est, en outre, chargé de signaler aux hôpitaux votre statut d?assuré en cas d?hospitalisation, information importante puisqu?elle servira à déterminer les montants qu?il vous faudra payer à l?hôpital.
Als je opgenomen wordt in het ziekenhuis, zal deze dienst het ziekenhuis ook melden of je verzekerd bent en in welke hoedanigheid. Dit is van belang voor het ziekenhuis, om te weten hoeveel het je zal aanrekenen.

L’Etat civil est, en outre, chargé de signaler aux hôpitaux votre statut d’assuré en cas d’hospitalisation, information importante puisqu’elle servira à déterminer les montants qu’il vous faudra payer à l’hôpital.
Als je opgenomen wordt in het ziekenhuis, zal deze dienst het ziekenhuis ook melden of je verzekerd bent en in welke hoedanigheid. Dit is van belang voor het ziekenhuis, om te weten hoeveel het je zal aanrekenen.