Vertaling van "faut aussi prêter attention " (Frans → Nederlands) :

Il faut aussi prêter attention à la survenue possible d’une hypomagnésémie pendant le traitement.
Er moet rekening worden gehouden met de mogelijkheid van ontwikkeling van hypomagnesiëmie tijdens behandeling.

En terminologie, il faut suffisamment prêter attention à ce fait.
En dat daar in de terminologie voldoende aandacht moet worden besteed.

Troubles visuels Il faut prêter attention aux troubles visuels possibles, notamment une déficience visuelle, une vision trouble, une perturbation de la vision des couleurs.
Visusstoornissen Er dient te worden gelet op mogelijke visusstoornissen waaronder visuele beperking, wazig zicht, verminderd kleurenzien, en indien nodig dient de behandeling te worden stopgezet.

Lorsqu’on établit la dose cumulative maximale d’épirubicine, il faut prêter attention à tout traitement concomitant à base de médicaments potentiellement cardiotoxiques.
Bij het vaststellen van de maximale cumulatieve dosis epirubicine moet rekening gehouden worden met eventuele gelijktijdige behandeling met potentieel cardiotoxische geneesmiddelen.

si vous êtes sous traitement de longue durée par EXACYL, il faut prêter attention à de possibles perturbations de la vision des couleurs et, si nécessaire, le traitement doit être interrompu.
Als u langdurig wordt behandeld met EXACYL dient te worden gelet op mogelijke stoornissen in het kleurenzien en dient indien nodig de behandeling te worden stopgezet.

Bien qu'aucune relation causale n'ait été établie, il faut prêter attention à la fréquence de surveillance du temps de prothrombine lors de l'utilisation d'azithromycine chez des patients traités par des anticoagulants oraux de type coumarinique.
Hoewel er geen causaal verband is vastgesteld, moet worden gelet op de frequentie van het meten van de protrombinetijd als azithromycine wordt gebruikt bij patiënten die coumarine-achtige orale anticoagulantia krijgen.

Il y a lieu d’ajouter dans le guide que si un pédiluve est utilisé, il faut prêter attention à ce qu’il soit régulièrement entretenu.
Er dient in de gids ook vermeld te worden dat indien gebruik gemaakt wordt van een pootbad, er aandacht moet besteed worden aan het regelmatig reinigen ervan.

Il faut prêter attention à injecter Nebido profondément dans le muscle fessier en suivant les précautions d'usage pour les injections intramusculaires.
Men moet er voor zorgen Nebido diep in de gluteale spier in te spuiten na inachtneming van de gebruikelijke voorzorgen voor intramusculaire toediening.

L'abattoir doit aussi prêter l'attention nécessaire au monitoring des contaminants microbiologiques (agents zoonotiques) ainsi qu'aux indicateurs de l'hygiène d'abattage.
Ook het slachthuis dient de nodige aandacht te besteden aan de monitoring van microbiologische contaminanten (zoönoseverwekkers) evenals indicatoren van de slachthygiëne.

Il faut prêter particulièrement attention à ne pas faire d'injection dans un vaisseau sanguin (voir le paragraphe " Remarques concernant l'ouverture de l'ampoule OPC (‘One-Point-Cut’)).
Er zal speciaal op gelet worden dat niet in een bloedvat wordt geïnjecteerd (zie ‘Over het gebruik van de OPC (‘One-Point-Cut’) ampul’).