Traduction de «faut maintenir le patient sous étroite surveillance jusqu » (Français → Néerlandais) :

Puisqu’une narcose peut réapparaître après une stimulation par Dopram, il faut maintenir le patient sous étroite surveillance jusqu’au moment où il est tout à fait alerte durant une demi-heure à 1 heure (durée médicamenteuse : 5-12 minutes).
Aangezien een narcose terug kan optreden na een stimulatie met Dopram moet men zorg dragen voor een nauwkeurige bewaking tot de patiënt volledig bewust is gedurende een half tot een volledig uur (therapeutische activiteitsduur : 5-12 minuten).

Par ailleurs, il faut maintenir une surveillance et un contrôle médicaux étroits jusqu’à ce que le patient soit rétabli.
Nauwlettend medisch toezicht en opvolging moeten volgehouden worden tot de patiënt herstelt.

Il faut poursuivre une supervision et une surveillance médicale étroite jusqu’au rétablissement du patient.
Nauwgezet medisch toezicht en bewaking dienen te worden voortgezet totdat de patiënt hersteld is.

Le patient doit rester sous étroite surveillance médicale jusqu’à la disparition complète et persistante des symptômes.
De patiënt moet onder nauw medisch toezicht blijven tot de symptomen volledig verdwenen zijn en weg blijven.

Il faut garder le patient sous contrôle médical étroit, jusqu’à la disparition complète et persistante des symptômes.
Dit kan zijn de toediening van adrenaline en/of het handhaven van een vrije luchtweg. De patiënt dient onder strikt medisch toezicht te staan, totdat complete en aanhoudende verdwijning van de symptomen optreed.

Il faut assurer une surveillance médicale étroite et un monitoring jusqu’à ce que l’état du patient s’améliore.
Zorgvuldige medische supervisie en controle zijn vereist tot de patiënt is hersteld.

Il faut garder le patient sous contrôle médical étroit jusqu’à la résolution complète et définitive des symptômes.
De patiënt moet onder nauw medisch toezicht blijven tot de symptomen volledig en blijvend zijn verdwenen.