Vertaling van "faut ouvrir et fermer " (Frans → Nederlands) :

Lorsque le robinet n’est pas pourvu d’un dispositif à infrarouge, d’une commande à pied ou à coude, il faut ouvrir et fermer le robinet à l’aide de la serviette absorbante en papier à usage unique.
Wanneer de kraan niet kan worden bediend met een infrarood pedaal, voetpedaal of elleboogpedaal moet de kraan worden open- of dichtgedraaid met de wegwerp papieren absorberende handdoeken.

Instructions pour ouvrir et fermer le flacon :
Gelieve de volgende instructies te volgen:

Instructions pour ouvrir et fermer l’emballage extérieur :
Instructie voor het openen en sluiten van de doos:

Comment ouvrir et fermer le flacon de Lodotra, spécialement conçu pour les patients souffrant de
Hoe de speciaal voor patiënten met reumatoïde artritis ontworpen Lodotra verpakking kan worden geopend en gesloten: zie “Richtlijnen voor het openen en sluiten van de verpakking”

Les pattes Velcro à finition rainurée permettent d’ouvrir et fermer facilement et rapidement ce nouveau modèle en cuir nubuck de haute qualité.
Dankzij de klittenbandsluiting met geribbeld uiteinde kan dit nieuwe model van kwaliteitsnubuck eenvoudig en snel worden geopend en gesloten.

Pour pouvoir se connecter au module web de l’INAMI « Demandes en ligne d'interventions financières INAMI », il faut ouvrir une session dans la gestion en ligne de vos données d’identification et de vos données financières (MyInami).
Om verbinding te kunnen maken met de RIZIV-webmodule “Online aanvragen van RIZIVvergoedingen”, moet u zich inloggen in het online beheer van uw identificatie- en financiële gegevens (MyRiziv).

En cas de nécessité (p. ex. : panne de la soudeuse), on peut fermer les sachets en pliant trois fois le côté à ouvrir et en le fi xant sur toute la largeur au moyen d’une bande autocollante.
In noodgeval (b.v. defect van het lastoestel), kan de verpakking gesloten worden door de open zijde driemaal te vouwen en daarna over de hele breedte te sluiten met tape.

Etant donné que le mycophénolate mofétil a un effet tératogène chez le rat et le lapin, il ne faut pas ouvrir ou écraser les gélules de CellCept.
Vanwege aangetoonde teratogene invloed van mycofenolaatmofetil op ratten en konijnen dienen CellCept capsules niet te worden verkruimeld en niet te worden geopend.

Pour ouvrir le flacon de poudre pour solution, il faut soulever et tirer vers le bas, l’onglet de la capsule d’aluminium qui recouvre le bouchon.
Het flesje met poeder voor oplossing kan geopend worden door het lipje van de aluminium capsule die de dop afsluit, op te lichten en recht naar beneden te trekken.

En France, pour ouvrir un fish spa ou une activité avec des animaux non domestiques quelle qu'elle soit (zoo, présentation itinérante, cirque, spectacle, animalerie, etc.), il faut que la personne responsable des animaux dans cette entreprise soit titulaire d’un certificat de capacité.
In Frankrijk is het voor het openen van een vis-spa of het starten van eender welke activiteit met niet-gedomesticeerde dieren (dierentuin, reizende voorstelling, circus, spektakel, dierenwinkel, enz) noodzakelijk dat de persoon die voor de dieren in deze onderneming verantwoordelijk is een bekwaamheidsattest heeft.